31 maart 2009

Een dingetje... en een humbug

Na een mislukte poging is het nu toch gelukt om hem goed in elkaar te krijgen. Nu is het probleem alleen nog... hoe noem je zoiets.

Er kunnen spelden in, maar het is geen speldenkussen. Het is ook geen biscornu en voor een scissor fob is deze te groot.
Je kunt hem vullen met lavendel en er een lintje aan maken, dan heb je een geurbuideltje.
Maar omdat in die van mij geen lavendel zit noem ik het maar gewoon een dingetje.

After an unsuccessful attempt i now succeeded.
Now the only problem ... how do you call something like this. You can place pins in it, but it is not a pin cushion. It is not a biscornu and for a scissor fob it is too large. You can fill it with lavender and stitch a ribbon to it, but because i did not put lavender in it so i just call it a little thing.

Gelukkig weet ik wel wat dit is:
Fortunately I know what this is:

Dit noemen ze een humbug. Als je hem versiert met kraaltjes en op de punt een piek maakt heb je een kerstboom en je kunt er ook een leuke kip van maken.

This is called a humbug. If you are decorating it with beads you have a christmas tree and you can also make a nice chicken.

Helaas heeft mijn zoon de kraaltjes allemaal over de grond laten vallen en zitten de gaatjes van de kraaltjes verstopt. Daarom wordt dit geen kip maar een sleutelhanger voor mijn fiets.

This will not be a chicken but a nice thing for the key of my bike.

9 reacties:

sofietjes borduurwerkjes zei

heel mooi gemaakt hoor.

Annette zei

Heel mooi en leuk gemaakt
Uit hoeveel lapjes bestaat je bovenste dingetje, ik wil het ook wel een keer maken.

Gingini zei

Wat een énig dingetje! :D

Anoniem zei

Nou, dat dingetje is wel echt een.....hebbedingetje. Heel apart. Je bent toch wel ff weer bezig geweest.Leuk hoor.
Groetjes Janneke

Yoyo zei

I hope you are going to show us how to put that first "whatever" together, it's just darling!

Fatema ( SL ) zei

You are a great designer.
I like your designs.
Your stitching is also very nice.
I would like to join your SAL.

Gabriele zei

How lovely and cute. I like it!
Greetings from Germany, Gabi

emma54 zei

Met een beetje lavendel erin en dan in je linnenkast.......

Anoniem zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.