Voor deze floss tag heb ik een patroontje gebruikt uit de Mary Wigham quaker lap. Het patroon kun je
Knip met een scherp schaartje twee gaatjes in de stof. De gaatjes moeten niet te groot zijn maar de ringetjes moeten er makkelijk doorheen kunnen. Anders beschadig je de stof en gaat het rafelen.
Knijp de ringetjes (eye-lets) vast met een tang. Let op dat de goede kant van het ringetje aan de goede kant van de stof zit.
Squeeze the eye-lets. Note that the right side of the eye-let is to the right side of the fabric.
Voor de vulling kun je verschillende dingen gebruiken. Karton, vilt of fleese stof.
Zelf gebruik ik altijd een stukje ondervloer voor laminaat. Dit heeft de goede dikte, is stevig maar toch ook nog buigzaam, makkelijk te knippen in iedere vorm die je wilt en het is geen probleem als het een keer nat wordt.
Let er wel op dat het niet een zilverkleurige kant heeft, dat schijnt door de borduurstof heen.
For the filling you can use different things. Cardboard or felt.
Personally I always use a piece of underlay for laminate. This has the proper thickness, is solid but also flexible, easy to cut into any shape you want and it is not a problem when it is wet. Please note that you don't use underlay wit a silver side, you will see the silver through the fabric.
Knip de vulling iets kleiner dan je borduurwerk en let er op dat je een gaatje open houd waar de ringetjes zitten.
Cut the filling slightly smaller than your embroidery and make sure that you keep an open hole where the rings are.
Vouw de lapjes dubbel op de buitenste rij stiksteken. Als je het makkelijk vind kun de vouwen er met een strijkijzer in strijken. Strijk dan eerst alle vier de kanten en begin daarna met het in elkaar zetten.
Fold the patches on the outer row of your stitching.
Leg de lapjes op elkaar met de goede kanten naar buiten en let er op dat de stiksteken recht tegenover elkaar zitten. Doe het stukje vulling tussen de lapjes.
Put the patches together with the good sides to the outside and make sure that the stitching sit opposite each other. Place the filling between the patches.
Zelf vind ik het altijd makkelijk om de lapjes even vast te zetten met een klemmetje. Je kunt hiervoor een wasknijper gebruiken of iets anders dat klemt. Gebruik geen klem met "tandjes". Deze beschadigd de stof. Een ander voordeel is dat de vullig door de klemmetjes op zijn plaats blijft.
Personally, I find it always easy to determine as patches up with a clip. You can use a clothes pegs or something else with a clip. Do not use a clip with "teeth". This damaged the fabric. Another advantage is that the clips keep the filling in its place.
Neem een draad die lang genoeg is om de floss tag in elkaar te zetten en begin met het aan elkaar naaien in één van de hoeken. Dit doe je door steeds twee tegenover elkaar liggende stiksteken aan elkaar vast te zetten. Zet alleen de stiksteken aan elkaar vast, dus niet de borduurstof zelf.
Doe een ring door de floss tag en klaar ben je. Je kunt voor een floss tag het beste plastic bobbins gebruiken. Ik heb het geprobeerd met kartonnen bobbins maar die waren binnen een dag kapot.
Het is weer eens iets anders... een totaal nutteloze SAL.
In mijn potje zitten een paar gele en zwarte draadjes van de sleutelhanger hierboven. Hij is geborduurd op plastic canvas en een klein beetje opgevuld. Hij hangt nu vrolijk aan mijn tas en gaat overal mee naar toe.
In my glass there are a few yellow and black wires from the keyring above. It is embroidered on plastic canvas. He is now happy hanging on my bag and goes everywhere i go.
Dit is het begin van hamelen. Hier ben ik nog maar net mee begonnen en dus zitten er nog niet veel blauwe draadjes in het potje.
Wel veel rood... teveel. Nadat ik eerst het bovenste stuk met de tulpen en de sterren al had uitgehaald omdat het een verkeerde kleur rood was, kwam ik er later achter dat ook in het figuur ernaast twee kleuren rood zitten... Voorlopig heb ik even rood genoeg gezien maar omdat het zo leuk werk is denk ik er nu wel over om opnieuw te beginnen in verschillende tinten blauw. There is much red in the glass ... too much. After I removed the top piece with the tulips and the stars and stitched it again because the first time i used the wrong red color, I later discovered that in the next figure there are two colors of red ... I have seen enough red now but because it so nice work I think i will start over in different shades of blue.
En dit is dus mijn potje tot nu toe. Mijn man vind het een raar iets, maar hij is wel blij dat er geen stukjes draad meer door het hele huis slingeren...
And this is my glass so far. My husband find it a little strange, but he is glad that there are no pieces of thread through the house anymore ...
Het is zo leuk werk om deze lap te borduren dat het moeilijk is om hem aan de kant te leggen.
|
|