Schaar kussentje / Scissor fob tutorial

Zoals afgesproken een uitleg over het in elkaar naaien van het schaarkussentje.
Eigenlijk is het heel eenvoudig. Je neemt beide lapjes en vouwt die dubbel langs de rand stiksteken. Leg de lapjes nu precies op elkaar zodat de stiksteken tegenover elkaar komen te liggen.



Begin aan de onderkant van het kussentje met in elkaar naaien. Aan de bovenkant moet het touwtje meegenaaid worden en het is makkelijker als het kussentje dan al een stukje in elkaar zit. Begin in het midden van het lapje te naaien. Als je in een hoek begint kun je aan het eind het kussentje niet goed meer dicht naaien.



Steek de naald nu steeds door de twee tegenover elkaar liggende stiksteken.



Om het kussentje aan de schaar vast te maken komt in het midden een touwtje. Hiervoor kun je ook een veter of een kettingkje gebruiken. Maak aan het eind van het touwtje een knup zodat hij niet tussen de lapjes door kan glijden.
* Ga nu met je naald door een stiksteek, dan door het touwtje en daarna door de stiksteek die tegenover de eerste stiksteel ligt. Herhaal dit twee keer in dezelfde stiksteken. Ga nu een stiksteek verder en herhaal vanaf *.
Het touwtje zit nu vast en je kunt het kussentje verder dichtnaaien. Houd voldoende ruimte over om hem op te vullen en denk daarbij goed aan de hoekjes.
Als je vind dat er genoeg vulling in zit naai je het kussentje helemaal dicht.



Je kunt nu altijd je schaar terug vinden.
Ik heb voor dit schaarkussentje een erg lang touwtje gebruikt, je kunt hem zo lang of kort maken als je zelf wilt.



Het voordeel van een lang touwtje is dat je hem ook als boekenlegger kunt gebruiken.
Ik heb veel meer schaarkussentjes dan scharen en daarom wilde ik met dit kussentje iets anders doen.



En dankzij het lange touwtje kan ik mijn kleine schaartje toch makkelijk terugvinden in mijn bak met uiltjes voor matawi's crea's.

Zakdoek mapjes / tissueholder

Nog niet vaak kreeg ik zoveel reacties dan over het zakdoek mapje. Zoals jullie zien heb ik 2 patroontjes geplaatst en een leeg patroon. Daarmee kun je zelf je eigen ontwerp maken.
De patroontjes van het japanse meisje en van de baboeska komen binnenkort op een heel speciale manier te koop. Op dit moment kan ik er nog niet teveel over zeggen behalve dat ik er zelf erg enthousiast over ben en dat ik het jullie meteen laat weten als alles rond is.

I don't think that i had so many responses on a message as i received about the tissueholder. As you see I have 2 patterns and an empty cartridge so that you can create your own design.
The patterns of the Japanese girl and the baboeska will be for sale very soon on a very special way. At this moment I can not say too much about it except that I am very excited about it and I immediately let you know if everything is ready.

De boom met de diertjes komt uit Cross Stitcher Magazine en het patroon van de vogeltjes is van Aliolka Zij heeft nog veel meer patroontjes op haar blog die je (eventueel met een kleine aanpassing) heel goed voor een mapje kunt gebruiken.

The tree with the animals come from Cross Stitcher magazine and the pattern of the birds of Aliolka She has many more patterns on her blog that you (with some change) also can use for a tissueholder.


Zoals jullie misschien al bij de reacties hadden gelezen is het idee van dit geborduurde mapje van Hetti en zij heeft er ook al een workshop van gemaakt. De workshop vind je hier. Hetti heeft nog veel meer leuke workshops op haar site staan.

Probably you did see it in the reactions of the tissueholder but the original design form this holder is from Hetti and she did also make a workshop about it.
The workshop you can find here. Hetti has much more workshops on her site.



LET OP: de lijnen op het patroon NIET borduren. Dit is de vouwlijn!

NOTE: Do NOT stitch the lines on the pattern. This is the fold line!

Workshop: stof verven

STOF VERVEN VOOR QUILT OF BORDUURSTOFFEN

Leg plastic op tafel, trek oude kleren aan (en schoenen), trek plastic handschoenen aan.
De verf is met water uit te spoelen uit spons en handen en wasbak maar als het op stof komt krijg je het er niet meer uit.
Ik maak de wastafel/ spoelbak met zeep naderhand nog een keer schoon.
Leg de stof op tafel en spuit het goed vochtig of houd het onder de koude kraan en wring het goed uit.
Ik was de stof nooit van te voren, het stijfsel heeft nog nooit mijn verf tegen gehouden.


De verf (van welk merk dan ook) MOET transparante verf zijn.
De andere verf is namelijk dekkend en loopt nooit in elkaar over.
Het staat op de verpakking welke verf het is, anders toch even vragen.
Een paar koffie lepels verf uit het potje verf nemen en in een bakje doen, daar doe je water bij tot het goed vloeibaar is.(je moet met een sponsje de verf op kunnen nemen).
Dep de verf, met het sponsje, op de stof, ik gebruik stukjes natuurspons vanwege de grillige vorm.


Dat hoeft niet voorzichtig te gebeuren,(maar wel deppend) als het spettert heb je gelijk al vorm in de verfplek, waar je toch weer met andere verf overheen gaat.
Je hoeft de verschillende kleuren niet naast elkaar te doen, je kan ook met verschillende kleuren over elkaar heen gaan of overlappend of witte stukken er tussen laten.
Als je een grote lap gebruikt kan je 1 kleur op verschillende plaatsen deppen.
Je moet deppen anders gaat de borduurstof in kwaliteit achteruit (wordt wolliger)
Doe dit nu met verschillende kleuren,
blauw naast geel maakt groen, blauw naast rood maakt paars enz….
het uitproberen van kleuren is het leukste werk wat er is omdat het resultaat iedere keer weer anders wordt.
Dit komt door donkerdere kleuren of meer met water gemengd.(veel water = pasteltinten)
Als je vind dat het niet goed door elkaar loopt kan je het nog wat natter maken met een plantenspuit.
Let op, door het spuiten spettert de verf op. (op muren bijv.)
Denk niet dat je werk te donker wordt, het kleur heel licht op als het droog is.

Ik heb lage (nasi/bami) bakjes waar ik de spons en het verfbakje in omspoel, daar zit vaak nog genoeg verf in om kleinere lapjes te verven. Een halve meter bij 1 meter bijv.


Die leg ik dan in die bakjes met het omspoelwater, het maakt niet uit dat de stof daar kreukelig in ligt, of dat het niet helemaal onder ligt, dat geeft later een leuk marmer effect.
Na een uurtje laat ik dan de overtollige verf/water er uit lopen zodat het lapje in het bakje kan drogen, dan pas haal ik het er uit.


Vaak denk ik dat ik de stof verpest heb omdat ik denk dat de kleuren niet goed zullen doorlopen of dat ik nu erg rare kleuren bij elkaar heb.
Dan maak ik de stof nog wat natter, wat bij borduurstof echt noodzakelijk is maar bij dunne katoenen stoffen hoeft dat niet.
Of ik strooi er (een klein beetje) zout overheen, dat doe ik niet zo vaak omdat niet altijd het zout er later (als de stof droog is) makkelijk af wil en dan zit je als nog je stof wollig te vegen.
Het zout maakt donkere puntjes op je werk wat weer effect geeft.
Maar het zout trekt ook de verfkleuren naar elkaar toe, ook al zie je dat niet meteen.
Je kan ook verf in een plastic spuitbus doen en dan over de stof spuiten in verschillende kleuren.
Ik zelf gebruik het alleen voor goud, zilver of parelmoer.
Deze kleuren worden wel voor een deel eraf gewassen maar er blijft genoeg op de stof achter voor het mooie effect dat je wilt hebben.

Ook kan je deze hele verf handeling `s zomers buiten doen.
Dan kan je op de natte verf voorwerpen leggen, bijv. bladeren, steentjes of andere vormen.
Als de verf droog is kan je de voorwerpen wegnemen en zie je de afdrukken van je vormen.

Als je geverfd hebt en de stof droog is (wat bij borduurstof wel 1 of 2 dagen kan duren ), dan ga je de verf eerst fixeren.
Meestal staat dat op de verpakking hoe dat moet, maar de volgende werkwijze is wel een hoofdlijn.
Strijk de stof zo heet mogelijk (katoen is voldoende) op de achterkant.
meestal doe ik de voorkant daarna ook.
Dan ziet het er al mooi uit, maar je moet het uitspoelen in koud water.
Als je warm water gebruikt (wat ik `s winters wel eens doe) dan blijven de kleuren doorlopen.
Dus echt koud water gebruiken, dan de stof uitwringen en te drogen hangen.
Als de stof droog is (de 2de keer dus) dan kan je hem weer strijken, gewoon op de goede kant.
En wat je dan ziet …………is de moeite van het kliederen en wachten waard.




Let op! Bescherm je strijkplank want er kan verf op achter blijven, dus als je een oude strijkplank hebt en strijkbout, des te beter.
Leg anders een oude theedoek op je strijkplank en/of maak na het strijken je bout schoon met een schoonmaakstaafje.
Niet de stoomstand gebruiken!

Miek, heel erg bedankt voor het maken van deze leuke workshop. Wil je nog meer geverfde stoffen van Miek bekijken, kijk dan even op haar site: anders geverfde stoffen.

I hope to place an english translation of this workshop in a few days.

Mini workshop: borduren met gemeleerd garen

Naar aanleiding van mijn quacker blokje heb ik verschillende vragen gehad hoe je borduurd met in kleur verlopend garen zoals met DMC colour variations.

Er zijn vooral dingen die je wel of juist niet moet doen:

WEL: Borduur horizontaal
Borduur altijd van links naar rechts en dan weer terug van rechts naar links.

horizontaal geborduurd

verticaal geborduurd

WEL: Maak je hele kruisje af voor je aan de volgende begint.

WEL: Als je twee gelijke delen borduurd, gebruik dan ook twee draden van dezelfde draad.

Als je borduurd met twee draden kun je uit elke draad 3 draden halen om mee te borduren. Neem voor twee gelijke delen (zoals de delen van het blokje die later tegen elkaar genaaid gaan worden) een nieuwe draad, ook al heb je nog een draad liggen. Het makkelijkste is om ervoor te zorgen dat de ene kant van de draad licht is en de andere donker (of andersom natuurlijk) Begin te borduren en hecht de draad af als je één deel geborduurd hebt. Ga met deze draad niet verder voor het tweede deel. Gebruik voor het tweede deel een nieuwe draad en denk erom dat je met dezelfde kant begint (licht of donker)

met verschillende draden geborduurd

met gelijke draden geborduurd

NIET: voor grotere vlakken moet je soms een nieuwe draad pakken. Als je bent geëindigd met een donker gedeelte ga dan niet verder met een licht gedeelte. Neem zoveel draad dat je weer kunt beginnen met een donker gedeelte.

NIET: als je een paar steken bent vergeten ga die dan niet achteraf borduren. Je gaat bijna zeker kleurverschil zien.

NIET: als je van links naar rechts borduurd steek dan niet je naald terug naar links om daar de volgende rij steken te beginnen maar borduur terug van rechts naar links. Vind je dat te lastig, keer je werk dan om en je kunt weer van links naar rechts borduren.

Making the neelderoll

Here he is finally the explanation for making the needleroll.
As I already wrote, there are several ways to make it. This is not the most beautiful, but it is one of the easiest ...

Depending on how big / thick you want to make your neeldroll, embroidery along the sides a row of backstitch. I did this on 3 stitches from the edge of the embroidery.

For the top and bottom I have, 25 stitches from the embroidery, stitched vertical back stitches. This will be easy when you turn your fabric with the wrong side up. Stitch now a row of half crosses. If you turn the fabric you see vertical stitches.

Cut along the long sides of the fabric about 4-5 stabbing from the embroidery. If you let too much fabric, the fabric will make it difficult to make the top and bottom.

The top and bottom cut your fabric on 3 from the vertical back stitches. Would you like a long fringe to your needle roll, save more fabric.

Sew the long sides using the biscornu way. (more info can be found in the biscornu).

Take at the top and bottom the threads out of the fabric to the vertical backstitches.

To pull the fabric on the top and bottom together, use an sewing wire and never an embroidery wire. I am always using a double thread.

Starting on the back of the role, on 12 stitches distance of the embroidery, thread the wire through the fabric. This is the best if you make small stitches.

If you completely in the round you are pulling the wire tight. It will probably not close the fabric entirely. This is easily remedied by the wire a few times around the fabric to run him tightly to attract. This now seems not so good, but if you have made a ribbon around you see nothing more.

Thread least now the other side, but still not pull the thread tightly to.

Fill out the needle wheelroll. If the roll is completely filled you pull the wire tight. The completion is just like the other side.

Your needle roll is nearly finished. Tie a ribbon on both sides.

Have fun with your needle roll.

NOTE: All dimensions are listed here as I have used. You can use other dimensions also.


A part of this blog is translated automatically with Google. Corrections will be valued.

Uitleg naaldenrolletje

Hier is hij dan eindelijk, de uitleg voor het naaldenrolletje.
Zoals ik al eerder schreef zijn er verschillende manieren om hem in elkaar te zetten. Dit is niet de mooiste, wel een van de makkelijkste...

Afhankelijk van hoe groot / dik je het naaldenrolletje wilt maken borduur je langs de zijkanten een rij stiksteken. Ik heb dit gedaan op 3 steken vanaf de rand van het borduurwerk. Op deze manier sluit de afbeelding op de achterkant niet aan, maar wordt het rolletje wel wat dikker.

Voor de boven en onderkant heb ik op 25 steken vanaf het borduurwerk een rand horizontale stiksteken gemaakt. Dit doe je het makkelijkste door aan de verkeerde kant van de stof een rij halve kruisjes te borduren. Als je het werk nu omdraait zie je een rand met vertikale steekjes. Deze rand voorkomt dat de stof gaat rafelen.

Knip langs de lange kanten de stof af tot ongeveer 4-5 steken vanaf het borduurwerk. Als je hier teveel stof laat zitten is de stof later moeilijker samen te trekken voor de boven- en onderkant.

Aan de boven- en onderkant knip je de stof af op 3 steken vanaf de vertikale stiksteken. Wil je langere franje aan je naaldenrolletje, laat dan meer steken zitten.

Naai de lange kanten vast met de biscornu manier. (meer uitleg hierover vind je bij de biscornu).

Ravel nu de boven- en onderkant uit tot op de vertikale steken.

Gebruik voor het samentrekken van de stof geen borduurgaren (dit knapt) maar stevig naaigaren. Eventueel kun je een dubbele draad gebruiken.

Begin aan de achterkant van de rol, op 12 steken afstand van het borduurwerk de draad door de stof te rijgen. Dit wordt het mooiste als je kleine steekjes maakt.

Als je helemaal in het rond bent trek je de draad stevig aan. Waarschijnlijk sluit de stof nu niet helemaal. Dit is eenvoudig te verhelpen door de draad een paar keer rond de stof te draaien en hem strak aan te trekken. Dit lijkt nu niet zo mooi, maar als je het lintje erom heen hebt gemaakt zie je er niets meer van. Hecht de draad stevig af.

Rijg nu ook alvast de andere kant, maar trek de draad nog niet strak aan.

Vul het naaldenrolletje. Begin met kleine plukjes vulsel zodat het goed in de plooien van het rolletje kan komen. Als het rolletje helemaal gevuld is trek je de draad stevig aan. De verdere afwerking is net als bij de andere kant.

Je naaldenrolletje is nu bijna klaar. Strik aan beide kanten een lintje die je eventueel nog vast kunt zetten met een klein steekje.

Veel plezier met je naaldenrolletje.

LET OP: alle hier genoemde afmetingen zijn zoals ik ze gebruikt heb. Je kunt dit zelf aanpassen als je wilt.

Floss tag (online workshop)

Voor deze floss tag heb ik een patroontje gebruikt uit de Mary Wigham quaker lap. Het patroon kun je
hier downloaden. Lees eerst even dit voor je hem download.

For this floss tag I used a pattern from the Mary Wigham Quaker. The pattern can be downloaded here. Read this first before you download it.

Knip met een scherp schaartje twee gaatjes in de stof. De gaatjes moeten niet te groot zijn maar de ringetjes moeten er makkelijk doorheen kunnen. Anders beschadig je de stof en gaat het rafelen.
Zorg ervoor dat het gaatje vrij blijft als je de stof er boven dubbel vouwt.

Cut with a sharp scissors two holes in the fabric. The holes should not be too big but the rings need to pass through easily. Otherwise you will damage your fabric.
Make sure that the hole remains free when the fabric above is folded double.

Knijp de ringetjes (eye-lets) vast met een tang. Let op dat de goede kant van het ringetje aan de goede kant van de stof zit.

Squeeze the eye-lets. Note that the right side of the eye-let is to the right side of the fabric.

Voor de vulling kun je verschillende dingen gebruiken. Karton, vilt of fleese stof.

Zelf gebruik ik altijd een stukje ondervloer voor laminaat. Dit heeft de goede dikte, is stevig maar toch ook nog buigzaam, makkelijk te knippen in iedere vorm die je wilt en het is geen probleem als het een keer nat wordt.
Let er wel op dat het niet een zilverkleurige kant heeft, dat schijnt door de borduurstof heen.

For the filling you can use different things. Cardboard or felt.

Personally I always use a piece of underlay for laminate. This has the proper thickness, is solid but also flexible, easy to cut into any shape you want and it is not a problem when it is wet. Please note that you don't use underlay wit a silver side, you will see the silver through the fabric.
Knip de vulling iets kleiner dan je borduurwerk en let er op dat je een gaatje open houd waar de ringetjes zitten.

Cut the filling slightly smaller than your embroidery and make sure that you keep an open hole where the rings are.

Vouw de lapjes dubbel op de buitenste rij stiksteken. Als je het makkelijk vind kun de vouwen er met een strijkijzer in strijken. Strijk dan eerst alle vier de kanten en begin daarna met het in elkaar zetten.

Fold the patches on the outer row of your stitching.

Leg de lapjes op elkaar met de goede kanten naar buiten en let er op dat de stiksteken recht tegenover elkaar zitten. Doe het stukje vulling tussen de lapjes.

Put the patches together with the good sides to the outside and make sure that the stitching sit opposite each other. Place the filling between the patches.

Zelf vind ik het altijd makkelijk om de lapjes even vast te zetten met een klemmetje. Je kunt hiervoor een wasknijper gebruiken of iets anders dat klemt. Gebruik geen klem met "tandjes". Deze beschadigd de stof. Een ander voordeel is dat de vullig door de klemmetjes op zijn plaats blijft.

Personally, I find it always easy to determine as patches up with a clip. You can use a clothes pegs or something else with a clip. Do not use a clip with "teeth". This damaged the fabric. Another advantage is that the clips keep the filling in its place.

Neem een draad die lang genoeg is om de floss tag in elkaar te zetten en begin met het aan elkaar naaien in één van de hoeken. Dit doe je door steeds twee tegenover elkaar liggende stiksteken aan elkaar vast te zetten. Zet alleen de stiksteken aan elkaar vast, dus niet de borduurstof zelf.
Als je de stof hebt vastgezet met een klemmetje kun je tot ongeveer 1 centimeter voor het klemmetje de stof aan elkaar naaien. Haal dan het klemmetje eraf.
Naai alle vier de kanten aan elkaar. De vulling hoef je niet vast te zetten.

Take a wire long enough to stitch the floss tag together in one time. Start in a corner and stitch the two pieces together. This is done by stitching two opposite stitches.
Stitch only the stitches together, not the fabric.
Sew all four sides together.

Doe een ring door de floss tag en klaar ben je. Je kunt voor een floss tag het beste plastic bobbins gebruiken. Ik heb het geprobeerd met kartonnen bobbins maar die waren binnen een dag kapot.
Make a ring on the floss tag and you're ready. I have tried cardboard bobbins, but they were destroyed within a day. Plastic bobbins are much stronger and you can add and remove them from the ring as often as you like.

Floss-tag ring: 1,00 euro per stuk
Vulling (gebruikt in deze workshop): 0,50 euro per 10 x10 cm (andere afmetingen mogelijk)
Plastic bobbins: 0,75 per 10 stuks.
Prijzen zijn exclusief verzendkosten.
Bestellen (als je mij een mailtje stuurt neem ik zo snel mogelijk contact op.)

Beschrijving voor het speldenblokje (online workshop)

Behalve de geborduurde lapjes heb je een stuk stevig papier, of dun karton nodig. Het liefste in de kleur van de borduurstof.
Verder heb je nodig 2 zijdig plakband en vul materiaal. In plaats van plakband kun je ook houtlijm gebruiken

Snij uit het papier 6 vierkantjes die iets kleiner zijn dan de lapjes. Binnen de stiksteken moet je ongeveer 1-2 millimeter overhouden.

Uit 1 vierkantje snij je weer een vierkant. De rand die over blijft is ongeveer 1 centimeter.

Leg op een geborduurd lapje een stukje papier. Plak langs de rand van het papier een stukje plakband of smeer de rand dun in met houtlijm.

Het papier waar we een vierkant uit gesneden hebben is voor de bovenkant. Let op dat je hier het goede lapje op plakt.

Als het lapje is geplakt ziet het er ongeveer zo uit.
Laat de eventuele lijm goed drogen en zorg ervoor dat het plakband goed vast zit.
Naai twee lapjes aan elkaar zoals we ook hebben gedaan bij de biscornu. (steeds de tegen over elkaar liggende steken aan elkaar naaien)
Naai alle lapjes aan elkaar zodat er een doosje ontstaat. Denk er om dat je de lapjes in de goede volgorde aan elkaar naait zodat het patroontje doorloopt.
Vul het doosje op met vulmateriaal. Vul hem niet te veel op, dan wordt de bovenkant bol omdat daar geen karton zit.
Naai het laatste stukje vast en prik een paar spelden in het blokje.

Veel plezier.

Elena from tigerin81.blogspot.com did make this translation, Thank you Elena.

1. You will need the following materials: 6 stitched squares, a piece of firm paper or cardboard (better of coordinating color with the cloth), double-sided tape or adhesive and fiberfil. (pic. 1)

2. Cut out 6 cardboard squares that are a little smaller than the stitched pieces. One of the squares, which will be the top, needs to be empty in the center, so cut out the center, leaving the border of approximately 1 cm (or 1/2 inch). (pic. 2)

3. Lay your stithed piece with the wrong side up, center a cardboard square over it. Place double-sided tape or a line of adhesive on the edges, then roll the fabric edges over and glue them to the cardboard. Remember to glue the cardboard-with-no-center to the corresponding stitched piece. (pic. 3)

4. When the glue is set, the back of the finished square looks like this. (pic. 4)

5. Make sure the glue is dry or the tape is set before you continue. (pic. 5)

6. Sew two squares together as in a biscornu, holding them with their wrong sides together. Always pay attention to their position, so that the patterns would match. (pic. 6)

7. Sew the 5 squares together so that there appeares a box. (pic. 7)

8. Fill the box with fiberfil, but don't put too much because the upper square has no cardboard center to hold it in place nicely and the top won't be flat. (pic. 8)

9. Sew the top square in place neatly. Insert pins in the top of the cube - it's finished now. (pic. 9)

De beschrijving

Bedankt voor al jullie reacties op deze Sal. De meesten van jullie vinden het moeilijk om tot mei te wachten met het in elkaar zetten.

Daarom zal ik later vandaag de beschrijving op mijn weblog zetten, dan kan iedereen beginnen met het in elkaar zetten.

Thank you for all your reactions. The most of you find it very difficult to wait till may, and want to stitch it together now ;o)
So later today i will place the discription on my weblog. Than you can all start stitching the pincube together.

Nog een speldenblokje

Op het weblog van Nenne stond een leuk boekje én een link naar het Museum voor Naaldkunst in Winschoten.
En ik woon er maar 20 minuten vandaan maar ben er nog nooit geweest. Ik las net op hun site dat ze in de zomer ook zonder afspraak open zijn en dan ga ik er zeker naartoe.

Maar ik zag nog meer leuks, namelijk dit:

On the weblog of Nenne i did see a book and a link to the Museum of Art Needle in Winschoten. And I live only 20 minutes away of it but I have never been there.
I just read on their site that they are open in the summer without appointment and then I will certainly go.
But I saw more fun:

Op deze foto staat een oud speldenblokje. Met bovenop reclame van de fabrikant of zoiets.

On this photo is an old pin block. On the top of it there is an advertising from the manufacturer or something.


Als je ze aan de zijkanten prikt kunnen er nog veel meer spelden in. Wel jammer dat je dan maar 1 lapje hoeft te borduren. Voor de SAL die op 6 april gaat beginnen maken we toch maar 4 lapjes.

If they are punctured at the sides there can more pins in the little block. A shame that you only need to stitch 1 part. For the SAL on April 6, we will stitch 4 parts. It is to much fun making them.