Een dingetje... en een humbug

Na een mislukte poging is het nu toch gelukt om hem goed in elkaar te krijgen. Nu is het probleem alleen nog... hoe noem je zoiets.

Er kunnen spelden in, maar het is geen speldenkussen. Het is ook geen biscornu en voor een scissor fob is deze te groot.
Je kunt hem vullen met lavendel en er een lintje aan maken, dan heb je een geurbuideltje.
Maar omdat in die van mij geen lavendel zit noem ik het maar gewoon een dingetje.

After an unsuccessful attempt i now succeeded.
Now the only problem ... how do you call something like this. You can place pins in it, but it is not a pin cushion. It is not a biscornu and for a scissor fob it is too large. You can fill it with lavender and stitch a ribbon to it, but because i did not put lavender in it so i just call it a little thing.

Gelukkig weet ik wel wat dit is:
Fortunately I know what this is:

Dit noemen ze een humbug. Als je hem versiert met kraaltjes en op de punt een piek maakt heb je een kerstboom en je kunt er ook een leuke kip van maken.

This is called a humbug. If you are decorating it with beads you have a christmas tree and you can also make a nice chicken.

Helaas heeft mijn zoon de kraaltjes allemaal over de grond laten vallen en zitten de gaatjes van de kraaltjes verstopt. Daarom wordt dit geen kip maar een sleutelhanger voor mijn fiets.

This will not be a chicken but a nice thing for the key of my bike.