Knitting a baby cap

Ik was gister zo druk met mijn mutsje dat ik de engelse vertaling vergeten ben. Hier komt hij:

Yesterday i was so busy with my little cap that i did forget the english translation. So here it is:

Embroidery is fun, much fun but sometimes you want something different. For example something that you can do when you watch TV, or something that you can take to the waiting room at the hospital where you always have to wait. Do you know that Marianne M makes very nice bags for you to take your needlework with you. Her site can be found here.
When I was searching for the history of our new house, I was reading a story that some sixty years ago in this house a baby deceased from hypothermia. And a few days ago I did read in the newspaper ... in India, babies still die of hypothermia.
Save the Children will do something about it and is working on an action for baby caps.
It is simple to knit and can be made by anyone.
The number of casp stands now at 12,970 but in a country with more than 375 million children they can use many more caps.
You do not have to send the cap to India but you can send i to The Hague, Holland. Nurses from Save the Children will distribute the caps in India in the mobile clinics as they provide information to parents.
This morning I started with a hat, will you also help?
The pattern can be downloaded here.
The pattern is in dutch, when you want a english translation plaese leave a comment and i will send you one.

Brei een mutsje

Borduren is leuk, heel leuk maar soms wil je wel eens iets anders. Bijvoorbeeld iets makkelijks waarbij je ook televisie kunt kijken, of iets dat je mee kunt nemen naar de wachtkamer in het ziekenhuis om daar de tijd een beetje door te komen. Weten jullie dat Marianne M heel leuke tasjes maakt om je handwerken in mee te nemen. Haar site vind je hier.
Toen ik de geschiedenis van ons nieuwe huis aan het uitzoeken was kwam ik een verhaal tegen dat zo'n zestig jaar geleden in dit huis een baby is overleden aan onderkoeling. En wat lees ik een paar dagen geleden in de krant... in India sterven nog steeds baby's door onderkoeling.
Save The Children wil daar iets aan doen en is met een actie bezig voor babymutsjes.
Het is een eenvoudig te breien mutsje dat door iedereen gemaakt kan worden.
Het aantal mutsjes staat nu op 12291 maar in een land met meer dan 375 miljoen kinderen kunnen ze natuurlijk nog veel meer mutsjes gebruiken.
Je hoeft je mutsje niet zelf naar India te sturen maar gewoon naar Den Haag. Verpleegkundigen van Save The Children gaan de mutsjes dan in India uitdelen in de mobiele klinieken terwijl ze voorlichting geven aan de ouders.
Ik ben vanmorgen met een mutsje begonnen, help je ook mee?
Het patroon kun je hier downloaden.

Nieuwe layout en nieuw boek

Het is jullie vast opgevallen dat ik een nieuwe layout heb voor mijn blog. Na al die zoete kleurtjes met knoopjes en andere frutseltjes vond ik het tijd voor iets nieuws.
De afbeelding is een ontwerp van Cathe Holden van Just Something I Made en door mij een beetje aangepast zodat ik mijn eigen tekst erin kwijt kan. Hier vind je nog veel meer leuke dingen voor je blog.

I think that you have noticed the new layout for my blog. After all those sweet colors with buttons and other little things it was time for something new.
The image was designed by Cathe Holden Just Something I Made and modified slightly by me so I can place my own text in it. Here you can find much more nice things for your blog.



Gisteravond heb ik op de boekbindcursus dit boek gemaakt. De cursus is bijna afgelopen en dus is er geen tijd meer voor grote projecten. Het boekblok had ik thuis al genaaid dus ik hoefde gisteravond alleen nog de leren omslag te maken.
Nu nog bedenken wat ik volgende week tijdens de laatste les ga maken.

Yesterday I made at the book binding class, this book. The class is almost over and so there is no time for major projects. I had the book already made at home so I only had to make the leather cover and make it together to a book.
Next week the last class, but at this moment i have no idea what to make.

Ik ben terug (en ik blijf) / I am back again (and i stay)

Bedankt voor al jullie reacties nadat ik had besloten om met deze site te stoppen. Verschillende reacties gingen over het maken van keuzes en mij is eind vorige week duidelijk geworden dat ik de verkeerde keuze heb gemaakt toen ik stopte met deze site. En daarom ben ik terug, en ik blijf.

Sommige dingen op de site zullen veranderen. Er komt een nieuwe lay-out en het gaat niet meer alleen over borduren maar ook over andere dingen die ik doe en maak. Sinds een tijdje heb ik een eigen boekbinderij wat mij de mogelijkheid geeft om zelf (borduur)boeken en andere leuke dingen te maken.

Alle oude berichten worden vandaag weer online gezet en er gaan weer regelmatig nieuwe berichten komen. Zullen we goed beginnen met een nieuwe SAL?
Wat het is blijft nog even een verassing maar aanstaande maandag (20 december) gaat hij beginnen.
Dan verklap ik nu nog dat ik na afloop van de SAL onder de deelnemers een leuke verassing ga verloten.

Thanks for all your comments after I had decided to stop this site. Several comments were about making choices and last week it became clear to me that I have made the wrong choice when I stopped this site. And so I'm back, and I stay.

Some things on the site will change, it's not longer only about embroidery but also about other things I do and make. I own mij own bookbind studio now and that gives me the opportunity to make my own (embroidery)books and other fun stuff.

All old messages will be put online again today and there are new messages coming regularly. Shall we start with a new SAL?
What it will be remains a surprise but next Monday (December 20) he will start.
After the SAL i will do the name of every participant of the SAL in a big bowl and the winner gets a small present

Ik stop met dit weblog / i quit with this weblog

Na verschillende pogingen om toch weer met dit weblog verder te gaan heb ik nu toch maar besloten om er definitief mee te stoppen.
De laatste tijd heb ik het te druk met andere dingen waardoor er niet zoveel komt van borduren en ontwerpen en zonder nieuwe borduurwerkjes en nieuwe ontwerpen is er weinig te schrijven op dit blog.
Alle volgers, bezoekers en deelnemers aan de verschillende SAL's wil ik heel erg bedankten voor hun enthousiasme, het was leuk om te zien wat iedereen met mijn patronen maakte. Vooral het blokje was een groot succes en die kom ik nog steeds op internet tegen.

Alle patronen, inclusief die van de SAL's, gaan naar borduren voor gezondheid en zullen daar te bestellen zijn.

Natuurlijk zal ik jullie allemaal blijven volgen.


After several attempts to write again on this blog I finally decided to stop.
The last time I was too busy with other things so there is not much of embroidery and making new designs and than there is little to write on this blog.
All followers, visitors and participants in the SAL's, I want to thank very much for their enthusiasm, it was nice to see what everyone made with my patterns. Especially the block was a great success.

All patterns, including those of the SAL's, go to embroider on health and can be ordered there.

Of course I will keep following you all.

Anita.

dinsdag KIKA dag

Zoals ik vorige week al aankondigde is dinsdag KIKA dag.
Deze keer met een nieuw patroon



Ik heb al eerder een foto van dit patroon laten zien maar vanaf nu is hij dus ook te koop via "Borduren voor Gezondheid". voor 4,00 euro + de verzendkosten:
bordurenvoorgezondheid@hotmail.com

Oktober: Pink Ribbon maand (freebee)

Oktober is Pink Ribbon maand en ter gelegenheid daarvan deze freebee:

October is Pink Ribbon month, a good reason for a new freebee:





Het is een variatie op de bekende poster "keep calm and carry on". Eigenlijk was dit een poster gemaakt door de britse regering in 1939. Hij is nooit gebruikt en herontdekt door een boekwinkel in 2000. Sinds die tijd vind je deze tekst niet alleen op posters maar op alles wat je maar bedenken kunt. Handdoeken, koffiemokken en zelfs vloerkleden.

Wil jij de poster borduren? Vanaf morgen (8 oktober 2010) is het patroon te bestellen bij "borduren voor gezondheid"

It is a variation on the famous poster "keep calm and carry on". Actually this was a poster made by the British government in 1939. He was never used and rediscovered and by a bookshop in 2000. Since that time you will find this text not only on posters but on anything you can think of. Towels, coffee mugs and even rugs.

Will you embroider the poster? From tomorrow (October 8, 2010), the pattern can be ordered from "embroidery Health"



En dat is nog niet alles, binnenkort komen er andere teksten. Onder andere
And that's not all, soon there will be other texts. Among other

Keep calm and drink tea
Keep calm and keep stitching
Keep calm and don't hurry

Heb jij ook een leuk idee voor een tekst, laat het even weten en misschien staat die wel op het volgende patroon.
Als ik je tekst gebruik krijg je van mij het patroon kado.

Do you have a great idea for a text, let me know and maybe that is on the next pattern.
If I use your text you will get the pattern for free.