Hamelen SAL deel 4 (nog een keer)

Van verschillende mensen krijg ik mailtjes en reacties dat ze deel 4 niet kunnen vinden. Daarom gaat hij hier nog een keer in de herhaling.

From different people I get e-mails and comments that they can not find part 4. So here he is again.

6e en laatste deel

Vandaag heb ik ernstig last van een opruim kriebels en ben me nu aan het uitleven op de zolder.
Maar ik weet dat jullie er op zitten te wachten, dus hier is hij dan... het laatste deel van de Hamelen SAL.
Het zwart-wit patroon en foto's volgt later vandaag.

En aanstaande donderdag is er meer nieuws over het zakdoekhoesje En omdat op die dag mijn blog haar eerste verjaardag viert krijgt iedereen dan van mij een gratis patroontje om meteen met zo'n handig hoesje te beginnen.

Today I have plans from a serious cleanup of my house. But I know you sit there waiting, so here it is ... the last part of the Hamelen SAL. The black-white patterns and pictures will follow later today.

Next thursday there will be more news about the tissue case.
And because that day is the first birthday of my blog everyone gets a free pattern so than you can start immediately with it.

(Strange... the english translation was italic but now the whole site is italic...)

Zakdoekjes

De juffen van mijn zoon krijgen, als ze jarig zijn, een geborduurde doos met daarin thee, kaarsjes of zeepjes zoals deze. (Het patroon is van de Quaker motives van Needleprint.)

The teachers of my son get, if they have a birthday, an embroidered box containing tea, candles or soaps. (The pattern is from the Quaker motives of Needleprint.)

Maar nu mijn dochter ook naar school gaat, en dezelfde juffen heeft, had ik dus een probleempje. Weer een doos geven met een verjaardag is niet leuk maar gelukkig zag ik hier iets anders, dat niet alleen leuk is voor juffen maar ook voor oma's, moeders, tantes, buurvrouwen en vriendinnen en al die andere mensen die altijd papieren zakdoekjes bij zich hebben...

Wat denken jullie, zal ik er een online workshop van maken?

But now my daughter goes to school also, and she has the same teachers. So i had a problem. I don't like to give a box again but i did seesomething else that is not only a nice present for teachers bur for grandmothers, mothers, aunts, neighbours...

What do you think, a new online workshop?

Favoriete Sites weg...

Ik weet het, voor je met de layout van je site gaat rommelen moet je eerst een copy maken. Maar ik was eigenwijs en dacht het zonder te kunnen...
En nu ben ik dus mijn favoriete sites kwijt. Gelukkig staat de rest er nog wel allemaal en zijn de favorieten het minst belangrijk maar het is wel lastig.

Met een beetje geluk weet ik ze allemaal nog te vinden en ik ben ook al weer andere sites tegen gekomen die zeker een plekje in de favorieten krijgen...

I know, for you change the layout of your site you first have to make a copy. But I was stubborn and thought that i could do it without ...
And so now I lost all my favorite sites. Fortunately, the favorites are the least important part of the site.

With a little luck, I know them all and I have found other sites that certainly get a spot in the new favorites ...

Hamelen SAL deel 5

Bedankt voor al jullie mooie wensen met kerst en nieuw jaar, misschien moet ik daar volgend jaar eens iets mee gaan doen tijdens de feestdagen.

Maar eerst is hier weer een deel van Hamelen. En over twee weken komt alweer het laatste stuk.

In het nieuwe jaar ga ik deze site een beetje veranderen, natuurlijk blijven alle patronen er op staan, en er zullen ook zeker nieuwe patronen bij gaan komen maar ik ga ook andere dingen laten zien. Wat dat zal zijn blijft nog even een verrassing...

Thanks for all your nice wishes for Christmas and new year, maybe I am going to do something with all the wishes...

But first here is again a part of Hamelen. And about two weeks comes the last piece.
In the new year i change am going to change some things on my site, naturally i keep all patterns online, and there are certainly new patterns to come but i will also show you other things. What it will be still remains a surprise ...

Happy New Year

That all your wishes may be fulfilled in 2010.

Vrolijk Kerstfeest.

SAL deel 4

Vandaag deel 4 van Hamelen en als je goed kijkt zie je al een klein stukje van de rattenvanger.

Workshop: stof verven

STOF VERVEN VOOR QUILT OF BORDUURSTOFFEN

Leg plastic op tafel, trek oude kleren aan (en schoenen), trek plastic handschoenen aan.
De verf is met water uit te spoelen uit spons en handen en wasbak maar als het op stof komt krijg je het er niet meer uit.
Ik maak de wastafel/ spoelbak met zeep naderhand nog een keer schoon.
Leg de stof op tafel en spuit het goed vochtig of houd het onder de koude kraan en wring het goed uit.
Ik was de stof nooit van te voren, het stijfsel heeft nog nooit mijn verf tegen gehouden.


De verf (van welk merk dan ook) MOET transparante verf zijn.
De andere verf is namelijk dekkend en loopt nooit in elkaar over.
Het staat op de verpakking welke verf het is, anders toch even vragen.
Een paar koffie lepels verf uit het potje verf nemen en in een bakje doen, daar doe je water bij tot het goed vloeibaar is.(je moet met een sponsje de verf op kunnen nemen).
Dep de verf, met het sponsje, op de stof, ik gebruik stukjes natuurspons vanwege de grillige vorm.


Dat hoeft niet voorzichtig te gebeuren,(maar wel deppend) als het spettert heb je gelijk al vorm in de verfplek, waar je toch weer met andere verf overheen gaat.
Je hoeft de verschillende kleuren niet naast elkaar te doen, je kan ook met verschillende kleuren over elkaar heen gaan of overlappend of witte stukken er tussen laten.
Als je een grote lap gebruikt kan je 1 kleur op verschillende plaatsen deppen.
Je moet deppen anders gaat de borduurstof in kwaliteit achteruit (wordt wolliger)
Doe dit nu met verschillende kleuren,
blauw naast geel maakt groen, blauw naast rood maakt paars enz….
het uitproberen van kleuren is het leukste werk wat er is omdat het resultaat iedere keer weer anders wordt.
Dit komt door donkerdere kleuren of meer met water gemengd.(veel water = pasteltinten)
Als je vind dat het niet goed door elkaar loopt kan je het nog wat natter maken met een plantenspuit.
Let op, door het spuiten spettert de verf op. (op muren bijv.)
Denk niet dat je werk te donker wordt, het kleur heel licht op als het droog is.

Ik heb lage (nasi/bami) bakjes waar ik de spons en het verfbakje in omspoel, daar zit vaak nog genoeg verf in om kleinere lapjes te verven. Een halve meter bij 1 meter bijv.


Die leg ik dan in die bakjes met het omspoelwater, het maakt niet uit dat de stof daar kreukelig in ligt, of dat het niet helemaal onder ligt, dat geeft later een leuk marmer effect.
Na een uurtje laat ik dan de overtollige verf/water er uit lopen zodat het lapje in het bakje kan drogen, dan pas haal ik het er uit.


Vaak denk ik dat ik de stof verpest heb omdat ik denk dat de kleuren niet goed zullen doorlopen of dat ik nu erg rare kleuren bij elkaar heb.
Dan maak ik de stof nog wat natter, wat bij borduurstof echt noodzakelijk is maar bij dunne katoenen stoffen hoeft dat niet.
Of ik strooi er (een klein beetje) zout overheen, dat doe ik niet zo vaak omdat niet altijd het zout er later (als de stof droog is) makkelijk af wil en dan zit je als nog je stof wollig te vegen.
Het zout maakt donkere puntjes op je werk wat weer effect geeft.
Maar het zout trekt ook de verfkleuren naar elkaar toe, ook al zie je dat niet meteen.
Je kan ook verf in een plastic spuitbus doen en dan over de stof spuiten in verschillende kleuren.
Ik zelf gebruik het alleen voor goud, zilver of parelmoer.
Deze kleuren worden wel voor een deel eraf gewassen maar er blijft genoeg op de stof achter voor het mooie effect dat je wilt hebben.

Ook kan je deze hele verf handeling `s zomers buiten doen.
Dan kan je op de natte verf voorwerpen leggen, bijv. bladeren, steentjes of andere vormen.
Als de verf droog is kan je de voorwerpen wegnemen en zie je de afdrukken van je vormen.

Als je geverfd hebt en de stof droog is (wat bij borduurstof wel 1 of 2 dagen kan duren ), dan ga je de verf eerst fixeren.
Meestal staat dat op de verpakking hoe dat moet, maar de volgende werkwijze is wel een hoofdlijn.
Strijk de stof zo heet mogelijk (katoen is voldoende) op de achterkant.
meestal doe ik de voorkant daarna ook.
Dan ziet het er al mooi uit, maar je moet het uitspoelen in koud water.
Als je warm water gebruikt (wat ik `s winters wel eens doe) dan blijven de kleuren doorlopen.
Dus echt koud water gebruiken, dan de stof uitwringen en te drogen hangen.
Als de stof droog is (de 2de keer dus) dan kan je hem weer strijken, gewoon op de goede kant.
En wat je dan ziet …………is de moeite van het kliederen en wachten waard.




Let op! Bescherm je strijkplank want er kan verf op achter blijven, dus als je een oude strijkplank hebt en strijkbout, des te beter.
Leg anders een oude theedoek op je strijkplank en/of maak na het strijken je bout schoon met een schoonmaakstaafje.
Niet de stoomstand gebruiken!

Miek, heel erg bedankt voor het maken van deze leuke workshop. Wil je nog meer geverfde stoffen van Miek bekijken, kijk dan even op haar site: anders geverfde stoffen.

I hope to place an english translation of this workshop in a few days.

Mail werkt weer / mail is working again

Eindelijk, ik kan mijn hotmail weer openen. Iedereen die mij een mailtje heeft gestuurd krijgt vandaag of morgen een reactie.

Finally, i can open my hotmail account and read my mail. Everyone who has send me an e-mail will get an answer today or tomorrow.

Hamelen SAL deel 3

Helaas, ik heb problemen met mijn hotmail en kan nu geen foto's laten zien. Ook de workshop van Miek over het verven van stoffen houden jullie nog tegoed.
Maar hier is wel deel 3 van de Hamelen SAL.


Unfortunately, I have problems with my hotmail and can not show the photos. The workshop from Miek about dyeing fabrics will come later also.
But here is part 3 of Hamelen SAL.

Sal deel 2 en spontane workshop

Geweldig, alle reacties die ik van jullie krijg. Niet alleen uit nederland maar uit heel de wereld.

Great, all the reactions that I get from you all. Not only from the Netherlands but from all over the world.

Lucy uit Mexico stuurde mij deze foto:
Lucy from Mexico did sent me this picture:

Haar site vind je hier.

Op de site van Dani263 stond deze mooie foto:
At the site of Dani263 was this beautiful picture:

Haar site vind je hier

En Miek zette bij de reacties van deel 1 spontaan een workshop stof verfen. Dit als reactie op haar mooie gekleurde lap die ik al eerder liet zien.
Bedankt Miek!

Miek made in a spontaneous reaction of part 1 of this SAL an workshop how to color your fabric. Thanks Miek!

Bij de reacties had Miek haar site niet gezet, dus dat doe ik nu hier even:
Anders geverfde stoffen

En dan natuurlijk deel 2
And than part 2 of the pattern


Af en toe krijg ik de vraag of ik het patroon ook kan plaatsen met symbolen in plaats van gekleurde vlakken.
Graag hoor ik wat jullie hiervan vinden. (het is deel 1 en deel 2 samen).

Sometimes I am asked if I could post a pattern with symbols instead of colored blocks.
Please let me know what you think of this. (it is part 1 and part 2 together).

Kleurrijk Hamelen

Leuk dat jullie allemaal zo enthousiast meedoen met de nieuwe SAL. Ik krijg reacties in allerlei talen maar gelukkig is er google om al die leuke berichten te vertalen.

Annemiek maakt een heel aparte Hamelen... ze verft zelf haar stof en op deze vrolijk gekleurde lap borduurd ze nu met zwart. Ik ben nu al benieuwd hoe het er uit gaat zien als Hamelen helemaal klaar is.

Nice that there are so many people stitching this new SAL. I get reactions in many languages, but fortunately there is google to translate all those nice messages.

Annemiek makes a very special Hamelen ... she dyes her own fabric and on this colorful fabric she is making a black Hamelen. I have been wondering how it will look like when Hamelen is ready...

Hamelen SAL deel 1

We beginnen maar gelijk met een mededeling... de SAL gaat bestaan uit 6 delen en niet uit 8. Als ik het patroon in 8 stukken verdeel worden het wel heel kleine stukjes.

The Hamelen SAL will have 6 parts, and not 8. When I made the pattern into 8 pieces they were to small.

Deel 1:


(klik op de afbeelding voor een groter patroon)

Deel 2 komt 23 november.

Veel plezier ermee en ik ben benieuwd hoe al jullie Hamelen borduurwerken gaan worden.

Part 2 is online november 23.

Have fun and I'm curious what you all are going to make of this SAL.

Hamelen SAL en kadootje

Bedankt voor al jullie enthousiaste reacties. Leuk dat er weer zoveel mensen mee gaan doen.

De SAL gaat beginnen op maandag 9 november 2009 en om de twee weken plaats ik een nieuw deel van het patroon.

En omdat mijn teller mij vanmorgen vertelde dat ik meer dan 50.000 bezoekers heb gehad op dit weblog krijgt iedereen van mij een kadootje. Niet alleen leuk voor jezelf maar ook leuk om weg te geven met sinterklaas of kerst.
(Klik op het plaatje voor een groter patroon)

Thanks for all your enthusiastic responses. Nice to know that many people get involved again.

The SAL will begin on Monday, November 9, 2009 and every two weeks I will post a new part of the pattern.

And since my counter told me this morning that I've had more than 50,000 visitors on this blog, everyone gets a gift from me. Not only for yourself but also great fun to give away with christmas.
(Click on the image for a larger pattern)





De kleurnummers heb ik er niet bij gezet, je kunt met deze patroontjes heel goed je restjes garen opmaken.
In de loop van volgende week komt er een nieuwe workshop waarin ik zal uitleggen hoe je alles in elkaar kunt zetten.

Veel plezier ermee.

I did not place the color numbers with the pattern, you can stitch these patterns very good with leftovers.
Next week, i will place a new workshop, than I will explain how you can stitch it together.

Have fun.

More about the Hamelen SAL

Bedankt voor al jullie reacties op mijn nieuwe SAL. Veel van jullie hebben al aangegeven mee te willen doen en hebben gevraagd hoe ze zich kunnen aanmelden.
Simpel... aanmelden is niet nodig. Je kunt vanaf november de patroondelen downloaden en beginnen met borduren. Heb je in november geen tijd om Hamelen te borduren dan begin je gewoon later. De patronen blijven op mijn weblog staan.

Yoyo kwam met de handige suggestie om alvast de maten door te geven voor de mensen die eventueel stof moeten gaan bestellen.
Het complete patroon is:

105 steken hoog
268 steken breed

Hierbij zijn er dus geen steken rondom over. Dit is uitsluitend het geborduurde gedeelte!

Thanks for all your comments on my new SAL. Many of you have asked how they can sign in for it.
Simple ... registration is not required. You can download from November the pattern pieces and start embroidering. Don't you have time in November to stitch Hamelen than you can start later. The patterns continue to stand on my weblog.

Yoyo came with the suggestion to give the dimensions already for the people who need to order fabric.
The complete pattern is:

105 stitches high
268 stitches wide

This is only the embroidered part!

Nieuwe SAL

Het is al een poosje rustig op mijn blog omdat ik het nu even druk heb met andere dingen maar.....

In november begint er een nieuwe SAL. Dit keer niet een klein dingetje maar een grotere lap waar ik veel reacties op heb gehad.

De nieuwe SAL wordt: Hamelen
Het wordt een SAL in 8 delen waarbij we aan de rechterkant beginnen te borduren en dan naar links toe werken.

Binnenkort lees je er alles over op dit blog.

It's been quiet for a while on my blog because I am busy with other things but .....

In November begins a new SAL. This time not a little thing but a bigger piece that I have had many responses from you all.

The SAL is new: Hamelen.
It is a SAL in 8 parts where we begin to embroider on the right and work to the left.

Soon you can read all about it on this blog.

GOGO sleutelhanger

De gogo sleutelhanger van Blotan is klaar en gaat elke dag mee naar school. Hij is zo leuk geworden dat ik ook nog een andere gogo sleutelhanger ga ontwerpen... een roze voor mijn dochter

The gogo keychain is ready and because he is zo cute, i will design an other gogo pattern for my daughter... a pink gogo.

Gogo borduren

Al een week voor ze in de winkel lagen werden hier uitgebreid de gogo's van de C1000 besproken. Ze waren leuk en lief en stoer en ik moest toch vooral al mijn boodschappen bij de C1000 gaan doen. Andere winkels zijn verboden zolang je gogo crazy bone poppetjes krijgt.

Natuurlijk zijn mijn kinderen niet de enige die dat vinden en intussen is het ook al een rage op school. In plaats van hallo wordt er nu gevraagd "heb jij nog nieuwe?"
Ik vind het leuk om die dingen voor de kinderen te sparen maar we hebben wel meteen afgesproken dat ze niet mee naar school gaan. En zo stond zoonlief dus vanmorgen met een sip gezicht op het schoolplein want de meeste andere kinderen hadden gogo's mee, en hij niet.

En daarom maak ik nu als verrassing een gogo sleutelhanger voor hem, voor aan zijn schooltas.

FreeBee

Zoals jullie zien ben ik weer terug op mij blog.
Ik heb intussen niet stil gezeten, maar de foto's zijn helaas mislukt (ik weet het, je kunt ook beter overdag foto's maken dan 's avonds...) maar morgen probeer ik het nog een keertje.

Een van de dingen die ik gemaakt heb is een koe. Een leuk simpel patroon die ook makkelijk door kinderen gemaakt kan worden. Ik heb eerst de buitenlijnen geborduurd en daarna hoef je het alleen maar op te vullen met een kleur van jou keuze. En zo kwam ik op het idee voor de nieuwe freebee.

In dit patroon heb ik alleen de buitenlijnen getekend. Hoe je hem verder in gaat vullen kun je helemaal zelf bedenken. Kruissteek of blackwork, dmc of gemeleerd garen, of misschien maak je er wel een assisi borduurwerk van en borduur je juist de omtrek.
Leef je uit en iedereen die mij een foto stuurt van het resultaat zal een verassing in zijn of haar mailbox vinden...

Insturen kan tot halloween, 31 oktober 2009.

Veel plezier ermee.

As you see I'm back on my blog.
Meanwhile I have been busy, but the pictures are unfortunately failed (I know, you make better pictures in daytime than in evening ...) but I will try again tomorrow.

One of the things I've made is a cow. A nice simple pattern that also can be made easily by children. I first embroidered the external lines and then you only have to fill it with a color of your choice. And so I came up with the idea for the new freebee.

In this pattern, I only have drewn the outside lines. You can fill it the way you want. Cross stitch or blackwork, maybe you make one of assisi embroidery. Use only one color, of stitch with all your colors.
Have fun! and everyone who sends me a picture of the result will get a surprise in their mailbox ...

Sending a picture can till halloween, October 31, 2009.

Have fun.