Stitch-Creations

Naaldenboekje en een monstertje

2011-04-26T13:11:00.001+02:00

Eigenlijk was ik bezig een naaldenboekje te maken maar omdat dat niet helemaal zo wilde lukken als ik in mijn hoofd had ben ik mijn schrijfblokje gaan opleuken en heb ik er een geel monstertje van gemaakt. En zo'n monstertje is goed voor je humeur, ik moet aldoor lachen als ik er naar kijk. Misschien krijgt ze binnenkort wel een oranje koninginnedag broertje... met een kroontje in plaats van een strikje.

En het naaldenmapje, dat ziet er voorlopig zo uit maar echt tevreden ben ik er niet over. De buitenkant is wel leuk geworden, maar de binnenkant daar moet ik nog eens goed over nadenken. Misschien kan ik dat doen terwijl ik een ander monster blokje maak...

Fijne paasdagen / Happy easter

2011-04-23T22:27:00.000+02:00

Fijne paasdagen / Happy easter

borduur notitie boekjes

2011-04-12T14:06:00.004+02:00

Het was zo leuk om deze borduur notitie boekjes te maken dat ik er meteen maar een paar verschillende heb gemaakt. De anderen zie je hier.

De boekjes zijn 8x5 centimeter en ieder boekje heeft meer dan 100 velletjes wit papier.

Dit notitie boekje is iets groter en hiervoor gebruikte ik een afbeelding van de omslag van de patronen.
Eigenlijk is de omslag nog mooier dan de patronen zelf... Het is boekje nummer 113 van Sajou en ook deze heeft meer dan 100 velletjes wit papier

Heel veel...en een geheim

2011-04-08T15:17:00.005+02:00

Ik heb intussen van alle winnaars bericht dat de enveloppen zijn aangekomen dus kan ik nu de foto laten zien. Het was leuk om te lezen dat iedereen het leuk vond dat de foto die ze hadden gemaild nu voor op hun boek stond. Veel plezier ermee.

Het boek moest vooral handig zijn vond ik. Makkelijk om te vouwen naar het patroon dat je wilt, makkelijk to kopieren als je op het patroon wilt kleuren en niet te zwaar zodat je het overal neer kan leggen.

En van het ene kwam het andere. In mijn boekbinderij heb ik een heleboel restjes papier. Te weinig om nog voor een boek te gebruiken maar jammer om weg te gooien. En na het boek kreeg ik het idee om op dezelfde manier de restjes papier te gebruiken maar dan voor kleine notitieboekjes.

De buitenkant is gelamineerd zodat het stevig is en aan de binnenkant zit wit, gekleurd, gelinieerd of ruitjes papier.

Je kunt ze makkelijk in een tas of een jaszak stoppen en aan de ring kun je met een lintje of kettingkje een pen maken. Ze passen door de brievenbus en daardoor zijn het ook leuke kadootjes om weg te geven. Hoe handig ze zijn kun je hier lezen.
Speciaal voor de borduursters onder ons komen er volgende week "borduur notitieblokjes"

Wat ook leuke kadootjes zijn is dit:

Eigenlijk waren het er een beetje meer:

De boekjes had ik al vaker gemaakt maar dan met een nietje in plaats van een eyelet. Maar dit is minder scherp én je kunt er iets aan vast maken. In dit geval een klein kaartje met het logo van mijn boekbinderij. Je kunt er natuurlijk van alles aanhangen, webbies, van die kleine chinese poppetjes, oorbellen, sleutels...
Bij ieder boekje heb ik een bijpassend potlood gedaan.

Omdat ik geen stoere jongens stempel kon vinden heb ik op de voorkant een tekst gestempeld.

Omdat deze maand het thema op school "Holland" is heb ik voor al het personeel dit gemaakt en iedereen vond het een leuke traktatie.

Degene die op de site met notitieboekjes hebben gekeken hebben gezien dat daar een andere naam staat. Om het niet nog ingewikkelder te maken ga ik nu een groot geheim verklappen... Ik heet geen Anita maar Margreet.
Behalve borduren en boekbinden is ook genealogie één van mijn hobby's. Dat is een beetje uit de hand gelopen en ik maak nu voor andere mensen stambomen. In verband met de privacy zijn niet alle gegevens openbaar en is het niet altijd makkelijk om iemand te vinden die minder dan 100 jaar geleden geboren is. Maar gelukkig is er internet en zijn veel mensen met een paar muisklikken te vinden... en dat was nu net wat ik eigenlijk niet wou.
Maar je kunt niet het plan hebben om een boekbinderij te beginnen en dan niet je eigen naam gebruiken, dan moet je het wel serieus aanpakken ;o)

Wil jij ook je stamboom laten uitzoeken? Stuur dan even een mailtje.

Biscornu

2011-03-04T19:51:00.003+01:00

Nu kom ik er ineens achter dat we in de afgelopen twee jaar nog nooit een gewone biscornu hebben gemaakt, maar voor iedereen die die biscornu met 6 vlakjes en met 15vlakjes heeft gemaakt is deze makkelijk in elkaar te zetten.
Voor wie nog nooit een biscornu heeft gemaakt, is hier een duidelijke uitleg.

Muizen familie en twee winnaars

2011-02-28T13:10:00.007+01:00

Het is de 28e en dus ga ik de winnaars bekend maken maar eerst wil ik jullie deze foto laten zien. Marietje maakt een hele muizenfamilie voor haar zoon om op school op te trakteren als hij in maart jarig is.
Wil je ook een muis maken, of net al Marietje een hele familie het patroon vind je hier.

Renée maakte ook een muisje maar dan als deel van de SAL:

En dan de verloting. Uit de hoge hoed zijn gekomen:

Michele John
en

Miriam

Jullie krijgen allebei een boek met daarin alle patronen en beschrijvingen van deze SAL. Over de beschrijving van de doos ben ik nog niet helemaal tevreden, die pas ik aan en dan maak ik er een mooi geheel van.
Miriam, wil je mij jou adres mailen. Michele will you send your address to me in an e-mail?

Zoals jullie op de foto zien is de SAL nog niet kompleet, beschrijvingen volgen zo snel mogelijk.

Nog een keer de verloting

2011-02-16T15:22:00.002+01:00

Er lijkt iets mis te gaan met mijn mail. Mensen hebben foto's gestuurd maar om een of andere reden zijn die niet in mijn mail terecht gekomen.
Daarom verleng ik de verloting naar 27 februari en is er een ander e-mail adres.

Tot de 28e kun je je foto sturen naar original*handmade*book@hotmail.nl (de twee * er even uit halen) en ik hoop dat het deze keer wel goed gaat.

En beloofd is beloofd, er gaan ook twee boeken naar bordurenvoorgezondheid.

Verloting

2011-02-14T11:36:00.003+01:00

Het leek me een leuk idee, alle patronen van de SAL in boekvorm en dan een boek verloten onder de deelnemers.

Iedereen kon tot vandaag een foto mailen van het borduurwerk en vandaag zou ik dan bekend maken wie het boek had gewonnen.
Helaas... ik heb geen enkele reactie binnen gekregen. Ik ben toch niet een SAL aan het houden waar niemand aan mee doet?

Vandaag dus geen bekendmaking van de winnaar en twee SAL boeken gaan binnenkort naar borduuren voor gezondheid.

In de loop van deze week volgen de laatste twee patronen en een beschrijving voor de opbergdoos.

It seemed like a nice idea, all patterns of the SAL as a book and then a raffle among the participants.

Everyone was able to present a picture of the embroidery in my mail till today and I would announce who had won the book.
Unfortunately ... I have received no response. I'm not holding a SAL on my own i hope.

Today, no announcement of the winner and two SAL books will soon be heading to borduren voor gezondheid.

During this week the last two patterns and a description of the storage box will be placed.

Cross-Stitchers te koop / for sale

2011-02-03T11:58:00.004+01:00

Het is een leuk blad, en er staan ook erg leuke patronen en ideeen in maar behalve ze een keer doorbladeren doe ik er eigenlijk niet zoveel mee.
Sinds de verhuizing zijn ze nog niet uit de kast geweest en omdat ik de kastruimte nodig heb voor andere dingen ga ik mijn cross stitchers verkopen.

Dus zoek je nog een nummer dan is dit je kans om de verzameling compleet te maken.
Ik heb de nummers 185 - 223 en ze gaan weg voor 5,00 euro per stuk + verzendkosten.

Om ze allemaal hier neer te zetten werd een beetje erg onoverzichtelijk. Daarom kun je alle cross-stitchers met foto van de voorkant en de inhoud hier vinden.

Op = Op

SAL en ander nieuws

2011-02-02T09:09:00.012+01:00

Een dag gaat te snel, of ik wil teveel doen.
Ik denk het laatste dus tijd voor een update.

A day goes too fast, or I want to do too much.
I think the last so it is time for an update.

De SAL, missen jullie nog iets, bijvoorbeeld een naaldenmapje, of zullen we maandag de doos gaan maken waar de spulletjes in kunnen.
En aan het begin van de SAL had ik beloofd dat ik een boek met de patronen en beschrijvingen ga verloten onder de deelnemers van deze SAL, als er meer dan 25 deelnemers wat van zich laten horen dan verloot ik twee boeken.
Dus... maak een foto van je borduurwerk en mail hem naar stitch-creations@hotmail.com. Op valentijnsdag (14 februari) maak ik bekend wie heeft gewonnen.

The SAL, do you miss something, a needlefolder or something like that, or will we start Monday making the box where things could be added.
At the beginning of the SAL I had promised a book with the patterns and descriptions for one of the participants of the SAL.
So... take a picture of your embroidery and mail it to stitch-creations@hotmail.com. On Valentine's Day (February 14) I will tell who won.

En dan de boekbinderij, het logo was een beetje lastig want het werd niet helemaal zoals ik in mijn hoofd had maar na twee dagen (psp is niet mijn grootste talent) is het dit geworden en ik ben er best tevreden mee.

Intussen ben ik bezig met een paar notitieboekjes. Als het buiten te glad is om op de fiets naar school te gaan dan kunnen mijn kinderen meerijden met moeders die hier in de buurt wonen en kinderen op dezelfde school hebben. Als de winter voorbij is krijgen ze daarom een notitieboekje en een bedank kaart.

En ik heb de eerste bestelling afgeleverd, een fotoboek met daarin een geboortekaartje verwerkt.
Doordat de bladzijden los in de omslag zitten kun je gemakkelijk extra bladzijden toevoegen of ze er uit halen. Met dit fotoboek is het dus geen probleem als je een foto verkeerd op plakt. Je haalt de bladzijde eruit en plakt de foto opnieuw op een andere bladzijde.

klik voor meer foto's hier

2 jaar!!!

2011-01-21T14:04:00.006+01:00

Alweer twee jaar is het geleden dat ik hier mijn eerste berichtje schreef. Het ging over de tekst op een merklap. Daarna kwamen onder andere de biscornu met 15 vakjes, een naaldenrolletje, hamelen, het speldenblokje en nu de nieuwe SAL voor het borduursetje met doos. Vooral het blokje was een groot succes en ik kom ze nog steeds tegen op website's en blogs. Geweldig hoe jullie de afgelopen jaar gereageerd hebben. Helaas heb ik niet de tijd om met iedereen te schrijven maar al jullie reacties worden door mij gelezen en erg gewaardeerd.

In deze twee jaar waren er 51.818 unieke bezoekers. Ik hoop dat jullie ook de komende tijd mijn blog blijven volgen.

Zoals ik gister al schreef heb ik het ergens heel druk mee...en ik zou vandaag vertellen waarmee. Ik heb sinds kort mijn eigen boekbinderij en na het afronden van de gevorderden cursus heb ik nu besloten om daar serieus mee bezig te gaan.
Maar om het een beetje goed aan te pakken zijn er natuurlijk voorbeelden nodig van dingen die ik maak, er moest een logo gemaakt worden, visitekaartjes en dat soort dingen. Natuurlijk moet de binderij ook een eigen blog krijgen. En omdat ik alles zelf doe ben ik even heel druk maar het wordt erg leuk.
Als alles klaar is dan zal ik dat hier natuurlijk laten zien.

En dan de traktatie. Omdat het de verjaardag van mijn blog is en het speldenblokje het grootste succes was trakteer ik op een patroon voor een ander blokje.

Hoe je hem in elkaar zet zie je hier

nog een nachtje...

2011-01-20T13:22:00.002+01:00

Nee hoor, ik ben de SAL niet vergeten maar ben deze week even super druk met iets anders, morgen zal ik er meer over vertellen.

En niet vergeten, morgen is dit blog jarig en ga ik trakteren.....

Tot morgen.

No, i did not forget the SAL but i am very buzy this week with something else, tomorrow i will tell you more about it.

And don't forget, tomorrow my blog is celebrating the 2th birthday with a present...

See you tomorrow.

Deze wil ik nog eens maken...

2011-01-11T13:01:00.004+01:00

Wow, deze wil ik nog eens gaan maken.
Het is een ontwerp van Sandy Orton van Kooler Design Studio en is 127 steken breed en 166 steken hoog.
Ik weet zelfs al waar ik hem in huis wil ophangen... Helaas moet het nog even wachten want ik ben met zoveel dingen bezig dat ik voorlopig geen tijd heb om met een nieuw borduurwerk te beginnen... maar hij blijft erg mooi.

Wow, someday i will make this one.
It is designed by Sandy Orton of Kooler Design Studio and is 127 stitches wide and 166 stitches high.
I know already where I will hang him in the house ... Unfortunately I am to busy with other things. I just do not have the time to start a new embroidery ... but he remains very nice.

SAL deel 4, een duimpje

2011-01-11T12:09:00.007+01:00

Deze leuke foto kreeg ik van Renée. En Renée houd niet alleen van borduren, ze heeft ook al verschillende mutsjes gebreid voor de kinderen in India.

I did recieve this photo from Renée. And Renée not only likes to stitch, she made also some caps for the children in India.

Deel 4 van de SAL wordt iets wat ik zelf een erg handig dingetje vind, een speldenkussentje dat je om je duim kunt doen. Zo heb je altijd je beide handen vrij en toch de spelden vlak in de buurt.

Part 4 of the SAL is something I personally find very useful, a pincushion that you can do on your thumb. So you always have your hands free and still pins close by.

Omdat de handen van iedereen weer anders zijn heb ik geen standaard afmetingen voor dit duimpje maar dat is simpel zelf te berekenen. Meet de omtrek van je duim op de plek waar hij aan je hand vast zit (sorry, ik weet het even niet anders te omschrijven.) Het diagonaal van het lapje dat je gaat maken moet net zo groot zijn als de omtrek van je duim.
Is je duim 5 centimeter, dan moet het lapje van de ene punt naar de schuin tegenovergelegen punt ook 5 centimeter zijn.

Because the hands of everybody are else, I have no standard dimensions for this but is easy to calculate it yourself. Measure the circumference of your thumb on the spot where it stuck to your hand (sorry, i have not better way to describe it.) The diagonal of the patch you are going to stitch has to be as large as the circumference of your thumb.
When you thumb is 5 centimeters, then the piece from one point to the diagonally opposite point has to be 5 centimeters also.

Hier kun je zien hoe je het duimpje in elkaar zet en hoe je er een muisje van kunt maken.

Here you can see how to make a pincushion of it and how you can make it a mouse.

Schaar kussentje / Scissor fob tutorial

2011-01-07T12:17:00.005+01:00

Zoals afgesproken een uitleg over het in elkaar naaien van het schaarkussentje.
Eigenlijk is het heel eenvoudig. Je neemt beide lapjes en vouwt die dubbel langs de rand stiksteken. Leg de lapjes nu precies op elkaar zodat de stiksteken tegenover elkaar komen te liggen.

Begin aan de onderkant van het kussentje met in elkaar naaien. Aan de bovenkant moet het touwtje meegenaaid worden en het is makkelijker als het kussentje dan al een stukje in elkaar zit. Begin in het midden van het lapje te naaien. Als je in een hoek begint kun je aan het eind het kussentje niet goed meer dicht naaien.

Steek de naald nu steeds door de twee tegenover elkaar liggende stiksteken.

Om het kussentje aan de schaar vast te maken komt in het midden een touwtje. Hiervoor kun je ook een veter of een kettingkje gebruiken. Maak aan het eind van het touwtje een knup zodat hij niet tussen de lapjes door kan glijden.
* Ga nu met je naald door een stiksteek, dan door het touwtje en daarna door de stiksteek die tegenover de eerste stiksteel ligt. Herhaal dit twee keer in dezelfde stiksteken. Ga nu een stiksteek verder en herhaal vanaf *.
Het touwtje zit nu vast en je kunt het kussentje verder dichtnaaien. Houd voldoende ruimte over om hem op te vullen en denk daarbij goed aan de hoekjes.
Als je vind dat er genoeg vulling in zit naai je het kussentje helemaal dicht.

Je kunt nu altijd je schaar terug vinden.
Ik heb voor dit schaarkussentje een erg lang touwtje gebruikt, je kunt hem zo lang of kort maken als je zelf wilt.

Het voordeel van een lang touwtje is dat je hem ook als boekenlegger kunt gebruiken.
Ik heb veel meer schaarkussentjes dan scharen en daarom wilde ik met dit kussentje iets anders doen.

En dankzij het lange touwtje kan ik mijn kleine schaartje toch makkelijk terugvinden in mijn bak met uiltjes voor matawi's crea's.

Schaarkussentje en een feestje

2011-01-05T09:29:00.005+01:00

Gelukkig zijn er oplettende lezers die mij even mailen als ik een foutje maak of iets niet helemaal duidelijk is. Vanmorgen kreeg ik van Renée een mailtje over het schaarkussentje. Voor het in elkaar zetten had ik een link gezet naar de biscornu met 15 vakjes. Het is niet de bedoeling dat voor het schaarkussentje ook 15 vlakjes geborduurd worden, twee is genoeg. Het gaat alleen om de manier waarop je de lapjes aan elkaar zet. Ik zal straks twee lapjes borduren en dan zal ik een uitleg schrijven hoe je het schaarkussentje in elkaar zet.

De 21e is het twee jaar geleden dat ik met dit blog begon en ik ben ruim over de 50.000 unieke bezoekers. Dus een dubbele reden voor een feestje. En bij een feestje horen kadootjes... maar zoals dat hoort verklap ik pas wat het kadootje is als het feest is. Dus... nog even geduld.

Fortunately there are readers who email me when I make a mistake or something is not quite clear. This morning I received an email from Renée about the scissor fob. To assemble, I put a link to the biscornu with 15 pieces. It is not intended that tha scissor fob has 15 parts, two is enough. It is just the way you put the pieces together. I will make two pieces of embroidery and then I will write an explanation of how stich it together.

The 21st it is two years since I started this blog and I am farl over the 50,000 unique visitors. So a double reason for celebration. And no party without gifts ... but you have to wait till the 21st before i tell you what the gift is. So ... be patient.

Naaldenrol (SAL deel 3)

2011-01-04T21:03:00.004+01:00

De reacties waren unaniem, jullie willen een nieuw patroontje in dezelfde kleuren.

The response was unanimous, you want a new pattern in the same colors.

Voor degenen die van een uitdaging houden heb ik dit rolletje gemaakt.

For those who like a challenge I made this roll.

(origineel ontwerp: http://katrowberd.elizabethangeek.com)

Voor degenen die liever een iets eenvoudiger rolletje maken heb ik het patroon dat ik eerder gemaakt heb voor een andere SAL aangepast.

For those who prefer a bit easier, I have changed the pattern that I've made for another SAL.

Instructies hoe je de naaldenrol in elkaar moet zetten vind je hier

Instructions for making the needlerol you can find here

Instructies hoe je het schaarkussentje in elkaar moet zetten vind je hier

Instructions for making the scissor fob you can find here

SAL deel 2

2011-01-03T12:19:00.005+01:00

Het liep de afgelopen week een beetje tegen maar het nieuwe jaar is begonnen, iedereen hier in huis is weer naar school en naar het werk en alles loopt weer een beetje normaal. Vanaf nu is er iedere week een deel van de SAL en omdat het patronenmapje van vorige week niet in elkaar paste hebben we deze week twee delen. Een nieuw mapje en een naaldenrolletje.

It was a bit a mess last week but the new year begins, everyone in house is back to school and work and everything runs like normal (i hope). From now on every week a part of the SAL and because the folder with patterns did not work last week, this week two parts of the SAL. A new folder and a needle roll.

I think the photo's are clear enough to make the folder. If not, please let me know.

Print het mapje met de patroontjes en snij of knip alle delen.

Met een stomp voorwerp en een lineaal maak je een kleine deuk waar de vouwen moeten komen. Ik gebruik hiervoor een vouwbeen maar je kunt ook de achterkant van een broodmes nemen. Niet de kartelrand gebruiken want dan snij je je papier kapot.

Vouw nu voorzichtig de flapjes om en het mapje dubbel

De patroontjes erin en klaar is je mapje.

Over het naaldenrolletje zit ik een beetje te twijfelen. Zullen we die in het zelfde patroontje maken als het schaarkussentje, of zullen we een ander blackwork motiefje nemen in dezelfde kleuren.
Jullie hebben de tijd om tot morgen 12.00 uur (nederlandse tijd) te reageren. Van het idee met de meeste stemmen plaats ik dan het patroontje.

About the needleroll I'm a little doubt. Shall we make it with the same pattern as the sissor fob pad, or will we take a different blackwork motif in the same colors.
You have time until tomorrow at 12.00 am (Dutch time) to respond. From the idea with the most votes I place the pattern than.

SAL deel 2. NOG NIET BEGINNEN...

2010-12-27T21:25:00.005+01:00

Afbeeldingen zijn verwijderd.

Images are removed.

Vandaag deel twee van de SAL, een mapje met patronen. Helaas komen uit mijn kleurenprinter alleen nog maar wazige printjes omdat de inkt op is. Omdat ik morgen jarig ben heb ik dan geen tijd om een nieuw inktpatroon te kopen maar woensdag zal ik foto's plaatsen van het mapje. Als iemand voor woensdag het mapje al klaar heeft en mij een foto wil sturen dan graag.
Hoe het mapje in elkaar geplakt moet worden is volgens mij duidelijk. De reden dat ik er Blackwork op gezet heb is dat ik meer van dit soort mapjes wil gaan maken met andere thema's. Misschien wordt het wel een hele serie.

Veel plezier ermee.

English translation will follow.

Fijne Kerstdagen / Merry Christmas

2010-12-24T11:31:00.007+01:00

Leuk dat er weer nieuwe volgers bij zijn, en bedankt voor al jullie reacties op de nieuwe SAL. Het lijkt erop dat ik een beetje een verkeerd tijdstip heb uitgezocht om de SAL te beginnen, de meesten van jullie zijn druk met de feestdagen. Daarom heb ik een oplossing bedacht, aanstaande maandag is het volgende deel van de SAL maar dit wordt geen borduur dingetje maar een print/knip/plak dingetje. Zal ik vast verklappen wat het gaat worden... een papieren mapje met patroontjes. Het mapje krijgt hetzelfde patroontje als de borduur dingetjes en gaat dus helemaal bij de rest passen. Zo heeft iedereen een week extra de tijd om het schaarkussentje te borduren en gaan we in het nieuwe jaar weer verder met borduren.

Welcome to the new followers, and thanks for all your responses to the new SAL. It looks like I had chosen a bit of a wrong time to start the SAL, most of you are busy with the christmas days that are coming. I have therefore devised a solution, next Monday is the next part of the SAL but this is not an embroidery thing but an print / copy / paste thing. Monday we make a paper wallet with patterns. The wallet will get the same pattern as the embroidery stuff and will therefore totally fit with the rest. Everybody has one week extra time to stitch the scissor fob and we will continue in the new year with embroidery.

Fijne Kerstdagen / Merry Christmas

source: http://www.graphicsfairy.blogspot.com/

Start van de nieuwe SAL

2010-12-20T17:03:00.004+01:00

Nee, ik ben het niet vergeten maar heb vandaag een tijd in de garage gezeten omdat mijn handrem kapot was en de monteur zo aardig was om hem meteen te repareren.
Maar nu is het dus tijd voor de nieuwe SAL en deze keer heb ik bedacht dat we kleine handwerkdingetjes gaan maken zoals een schaarhangertje en een speldenkussentje. Er zijn op het internet heel veel van dat soort dingetjes te vinden maar wij gaan het anders doen... Als alle dingetjes klaar zijn dan gaan we er een bijpassende doos bij maken waar alles in opgeborgen kan worden. Voor het maken van de doos komt een online workshop met duidelijke tekeningen en het gaat een doos worden die iedereen kan maken.
En dat is nog niet alles... van alle patroontjes en de beschrijving van de doos maak ik een boekje en dat boekje ga ik verloten onder de deelnemers van deze SAL. Bij meer dan 25 deelnemers verloot ik twee boekjes.

No, I did not forget what day it is today but I sat in the garage because my brake was broken and the mechanic was so nice to repair him immediately.
But now it is time for the new SAL and this time I decided we will make small things such as a scissorsfob and a pin cushion. There are a lot of such things to find on the Internet but we are going to do something differently ... When all things are ready then we will make a box so that everything can be stored. To make the box will be an new online workshop with clear drawings and will be a box that anyone can make.
And that's not all ... from all patterns and the description of the box I will make a book and that book I will raffle among the participants of the SAL. With more than 25 participants i will give a book to two different participants.

We beginnen met een kussentje voor aan de schaar. Hij is 33 x 33 steken groot en rondom komt een rand van stiksteken waarmee je het kussentje aan elkaar kunt naaien. Voor wie het niet meer weet komt later deze week de uitleg hoe je van deze twee lapjes een kussentje maakt.

We start with a cushion for the scissors. It is 33 x 33 stitches and a edge stitching stabbing soh you can sew the pillow together. For those who do not remember how to do that i will explain it later this week.

Het is een blackwork patroon maar met simpele stiksteken gaat het net zo goed. Hoe je de kleuren wilt verdelen en welke kleuren je wilt gebruiken mag je helemaal zelf weten.

Deel twee van de SAL komt maandag 27 december.
Part two of the SAL will come monday 27 december.

Knitting a baby cap

2010-12-18T16:04:00.003+01:00

Ik was gister zo druk met mijn mutsje dat ik de engelse vertaling vergeten ben. Hier komt hij:

Yesterday i was so busy with my little cap that i did forget the english translation. So here it is:

Embroidery is fun, much fun but sometimes you want something different. For example something that you can do when you watch TV, or something that you can take to the waiting room at the hospital where you always have to wait. Do you know that Marianne M makes very nice bags for you to take your needlework with you. Her site can be found here.
When I was searching for the history of our new house, I was reading a story that some sixty years ago in this house a baby deceased from hypothermia. And a few days ago I did read in the newspaper ... in India, babies still die of hypothermia.
Save the Children will do something about it and is working on an action for baby caps.
It is simple to knit and can be made by anyone.
The number of casp stands now at 12,970 but in a country with more than 375 million children they can use many more caps.
You do not have to send the cap to India but you can send i to The Hague, Holland. Nurses from Save the Children will distribute the caps in India in the mobile clinics as they provide information to parents.
This morning I started with a hat, will you also help?
The pattern can be downloaded here.
The pattern is in dutch, when you want a english translation plaese leave a comment and i will send you one.

Brei een mutsje

2010-12-17T11:19:00.003+01:00

Borduren is leuk, heel leuk maar soms wil je wel eens iets anders. Bijvoorbeeld iets makkelijks waarbij je ook televisie kunt kijken, of iets dat je mee kunt nemen naar de wachtkamer in het ziekenhuis om daar de tijd een beetje door te komen. Weten jullie dat Marianne M heel leuke tasjes maakt om je handwerken in mee te nemen. Haar site vind je hier.
Toen ik de geschiedenis van ons nieuwe huis aan het uitzoeken was kwam ik een verhaal tegen dat zo'n zestig jaar geleden in dit huis een baby is overleden aan onderkoeling. En wat lees ik een paar dagen geleden in de krant... in India sterven nog steeds baby's door onderkoeling.
Save The Children wil daar iets aan doen en is met een actie bezig voor babymutsjes.
Het is een eenvoudig te breien mutsje dat door iedereen gemaakt kan worden.
Het aantal mutsjes staat nu op 12291 maar in een land met meer dan 375 miljoen kinderen kunnen ze natuurlijk nog veel meer mutsjes gebruiken.
Je hoeft je mutsje niet zelf naar India te sturen maar gewoon naar Den Haag. Verpleegkundigen van Save The Children gaan de mutsjes dan in India uitdelen in de mobiele klinieken terwijl ze voorlichting geven aan de ouders.
Ik ben vanmorgen met een mutsje begonnen, help je ook mee?
Het patroon kun je hier downloaden.

Nieuwe layout en nieuw boek

2010-12-14T10:46:00.005+01:00

Het is jullie vast opgevallen dat ik een nieuwe layout heb voor mijn blog. Na al die zoete kleurtjes met knoopjes en andere frutseltjes vond ik het tijd voor iets nieuws.
De afbeelding is een ontwerp van Cathe Holden van Just Something I Made en door mij een beetje aangepast zodat ik mijn eigen tekst erin kwijt kan. Hier vind je nog veel meer leuke dingen voor je blog.

I think that you have noticed the new layout for my blog. After all those sweet colors with buttons and other little things it was time for something new.
The image was designed by Cathe Holden Just Something I Made and modified slightly by me so I can place my own text in it. Here you can find much more nice things for your blog.

Gisteravond heb ik op de boekbindcursus dit boek gemaakt. De cursus is bijna afgelopen en dus is er geen tijd meer voor grote projecten. Het boekblok had ik thuis al genaaid dus ik hoefde gisteravond alleen nog de leren omslag te maken.
Nu nog bedenken wat ik volgende week tijdens de laatste les ga maken.

Yesterday I made at the book binding class, this book. The class is almost over and so there is no time for major projects. I had the book already made at home so I only had to make the leather cover and make it together to a book.
Next week the last class, but at this moment i have no idea what to make.

Ik ben terug (en ik blijf) / I am back again (and i stay)

2010-12-13T09:38:00.002+01:00

Bedankt voor al jullie reacties nadat ik had besloten om met deze site te stoppen. Verschillende reacties gingen over het maken van keuzes en mij is eind vorige week duidelijk geworden dat ik de verkeerde keuze heb gemaakt toen ik stopte met deze site. En daarom ben ik terug, en ik blijf.

Sommige dingen op de site zullen veranderen. Er komt een nieuwe lay-out en het gaat niet meer alleen over borduren maar ook over andere dingen die ik doe en maak. Sinds een tijdje heb ik een eigen boekbinderij wat mij de mogelijkheid geeft om zelf (borduur)boeken en andere leuke dingen te maken.

Alle oude berichten worden vandaag weer online gezet en er gaan weer regelmatig nieuwe berichten komen. Zullen we goed beginnen met een nieuwe SAL?
Wat het is blijft nog even een verassing maar aanstaande maandag (20 december) gaat hij beginnen.
Dan verklap ik nu nog dat ik na afloop van de SAL onder de deelnemers een leuke verassing ga verloten.

Thanks for all your comments after I had decided to stop this site. Several comments were about making choices and last week it became clear to me that I have made the wrong choice when I stopped this site. And so I'm back, and I stay.

Some things on the site will change, it's not longer only about embroidery but also about other things I do and make. I own mij own bookbind studio now and that gives me the opportunity to make my own (embroidery)books and other fun stuff.

All old messages will be put online again today and there are new messages coming regularly. Shall we start with a new SAL?
What it will be remains a surprise but next Monday (December 20) he will start.
After the SAL i will do the name of every participant of the SAL in a big bowl and the winner gets a small present

Ik stop met dit weblog / i quit with this weblog

2010-11-09T17:04:00.002+01:00

Na verschillende pogingen om toch weer met dit weblog verder te gaan heb ik nu toch maar besloten om er definitief mee te stoppen.
De laatste tijd heb ik het te druk met andere dingen waardoor er niet zoveel komt van borduren en ontwerpen en zonder nieuwe borduurwerkjes en nieuwe ontwerpen is er weinig te schrijven op dit blog.
Alle volgers, bezoekers en deelnemers aan de verschillende SAL's wil ik heel erg bedankten voor hun enthousiasme, het was leuk om te zien wat iedereen met mijn patronen maakte. Vooral het blokje was een groot succes en die kom ik nog steeds op internet tegen.

Alle patronen, inclusief die van de SAL's, gaan naar borduren voor gezondheid en zullen daar te bestellen zijn.

Natuurlijk zal ik jullie allemaal blijven volgen.

After several attempts to write again on this blog I finally decided to stop.
The last time I was too busy with other things so there is not much of embroidery and making new designs and than there is little to write on this blog.
All followers, visitors and participants in the SAL's, I want to thank very much for their enthusiasm, it was nice to see what everyone made with my patterns. Especially the block was a great success.

All patterns, including those of the SAL's, go to embroider on health and can be ordered there.

Of course I will keep following you all.

Anita.

dinsdag KIKA dag

2010-10-12T22:39:00.005+02:00

Zoals ik vorige week al aankondigde is dinsdag KIKA dag.
Deze keer met een nieuw patroon

Ik heb al eerder een foto van dit patroon laten zien maar vanaf nu is hij dus ook te koop via "Borduren voor Gezondheid". voor 4,00 euro + de verzendkosten:
bordurenvoorgezondheid@hotmail.com

Oktober: Pink Ribbon maand (freebee)

2010-10-07T14:39:00.007+02:00

Oktober is Pink Ribbon maand en ter gelegenheid daarvan deze freebee:

October is Pink Ribbon month, a good reason for a new freebee:

Het is een variatie op de bekende poster "keep calm and carry on". Eigenlijk was dit een poster gemaakt door de britse regering in 1939. Hij is nooit gebruikt en herontdekt door een boekwinkel in 2000. Sinds die tijd vind je deze tekst niet alleen op posters maar op alles wat je maar bedenken kunt. Handdoeken, koffiemokken en zelfs vloerkleden.

Wil jij de poster borduren? Vanaf morgen (8 oktober 2010) is het patroon te bestellen bij "borduren voor gezondheid"

It is a variation on the famous poster "keep calm and carry on". Actually this was a poster made by the British government in 1939. He was never used and rediscovered and by a bookshop in 2000. Since that time you will find this text not only on posters but on anything you can think of. Towels, coffee mugs and even rugs.

Will you embroider the poster? From tomorrow (October 8, 2010), the pattern can be ordered from "embroidery Health"

En dat is nog niet alles, binnenkort komen er andere teksten. Onder andere
And that's not all, soon there will be other texts. Among other

Keep calm and drink tea
Keep calm and keep stitching
Keep calm and don't hurry

Heb jij ook een leuk idee voor een tekst, laat het even weten en misschien staat die wel op het volgende patroon.
Als ik je tekst gebruik krijg je van mij het patroon kado.

Do you have a great idea for a text, let me know and maybe that is on the next pattern.
If I use your text you will get the pattern for free.

Dinsdag KIKA dag en nieuwe SAL

2010-10-05T13:37:00.010+02:00

Soms zitten er te weinig uren in een dag en te weinig dagen in een week...

Na onze verhuizing had ik bedacht om de geschiedenis van ons huis en van de vorige bewoners te gaan uitzoeken. Het begon met een kort gesprekje met een mevrouw die als kind in het huis naast ons gewoont heeft en die wist mij de naam te geven van de mensen die in de jaren 50 in ons huis woonden. Een van mijn andere hobby's is genealogie en met een beetje speurwerk op internet had ik al snel van alles ontdekt van de bewoners die in die tijd in ons huis woonden. Een mailtje naar het gemeentearchief met de vraag of die mij verder konden helpen met mijn speurtocht leverde een uitgebreide reactie op en inmiddels ben ik drie dagen in het archief geweest en ben ik een stuk wijzer. Ons huis is ouder dan verwacht, is meer dan 100 jaar bewoond geweest door dezelfde familie en begin 1700 stond op deze plek ook al een huis. Natuurlijk niet het huis dat er nu staat maar wel één van de weinige huizen die in die tijd in dit dorp stonden.

Dan zijn er natuurlijk nog het huishouden en allerlei activiteiten op de school van de kinderen. Neem daarbij nog een cursus boekbinden (erg leuk, ik zal binnenkort wat foto's laten zien) en dan is een week zo om. Zonder een steek geborduurd te hebben....

De door mij ontworpen patronen worden verkocht door "borduren voor gezondheid" en 90% van de opbrengst gaat naar Kika en eigenlijk vind ik dat ik hun een beetje verwaarloosd heb de laatste tijd en daarom maak ik vanaf nu van de dinsdag KIKA dag. Iedere dinsdag wil ik een patroon voor Borduren voor Gezondheid hier extra onder de aandacht brengen en ik ben bezig met een serie nieuwe patronen dus niet vergeten:
DINSDAG: KIKA DAG.

I have designed the patterns are sold by "stitching for health" and 90% of the proceeds go to Kika and I actually think that I've neglected them a bit lately and so I'm now every Tuesday "KIKA Tuesday". Every Tuesday I will give special attention to a pattern for embroidery for Health and I'm working on a series of new patterns so not forget:
TUESDAY: KIKA DAY.

En ik ga een nieuwe SAL beginnen. Binnenkort lees je er alles over op deze site.

And I'm going to start a new SAL. Soon you can read all about it on this site.

Nieuwsgierig geworden? Hier is alvast een klein stukje van één van de nieuwe patronen.

Curious? Here's a small piece of one of the new patterns

Weer terug en WK voetbal

2010-07-06T11:27:00.008+02:00

Sommigen van jullie mailden mij al of ik misschien gestopt was met mijn site, het heeft ook wat langer geduurd dan gepland maar ik ben weer terug.

In de tijd van mijn "blog vakantie" zijn we verhuisd en het was even zoeken voor ik mijn spullen weer terug gevonden had. Nog niet alles heb ik terug gevonden maar wel genoeg DMC garen om deze sleutelhanger te maken voor mijn zoon.

Hij wilde graag een sleutelhanger met het WK 2010 shirt van Kuyt en omdat dat een lekker korte naam is kon ook de naam op de achterkant. Namen als "Van der Vaart" wordt een groter probleem, dan zou ik alleen het nummer gedaan hebben.

Wil je ook zo'n leuk voetbalshirt maken, mail dan naar bordurenvoorgezondheid@hotmail.com en bestel het patroon voor 2,00 + verzendkosten. Je krijgt dan het patroon voor het shirt met de nummers zodat je het shirt van je favoriete speler kunt maken.
Je bent dan niet alleen een supporter van Nederland maar steunt ook nog Borduren voor Gezondheid. 90% van alle inkomsten gaat naar Kika.

Verdwaald

2010-04-09T11:14:00.005+02:00

Het oud papier staat midden in de kamer te wachten tot het naar de container gaat. Even snel mijn mail kijken of er al iemand belangstelling heeft voor een advertenite die ik op marktplaats heb staan. En dan natuurlijk ook even bij Marianne M kijken wat die weer voor leuks gemaakt heeft. En via haar kwam ik bij deze site terecht waar ik dus ben verdwaald. Ik kon de weg naar mijn koffieapparaat nog wel vinden... maar het oud papier staat nog steeds te wachten.

Vrolijk Pasen

2010-04-04T20:14:00.003+02:00

Verhuizen en nieuwe patronen

2010-03-30T20:38:00.012+02:00

Sommige van jullie vragen hoe het met me gaat omdat het zo rustig is op mijn site. Gelukkig gaat het prima met mij, alleen een beetje druk...
Eind december hebben we ons huis te koop gezet en ons werd verteld dat het met de crisis wel een jaar kon duren voor hij verkocht was. Geen probleem, we hadden geen haast. Maar toen was er ineens een koper en ging alles heel erg snel.

We zijn nu bezig de eerste dozen in te pakken en er moet een hoop geregeld worden. Hierdoor was er wat minder tijd voor borduren en computeren. Maar zoals jullie zien, ik ben er weer. En gelijk met 3 nieuwe patronen die verkocht worden via Borduren voor Gezondheid:

Schaak

Zuid-Afrikaans alfabet (leuk voor WK voetbal)

Amish

Wil je één van deze patronen, of mijn andere patronen bestellen, dan kun je mailen naar: bordurenvoorgezondheid@hotmail.com

Schildpad

2010-03-03T20:00:00.006+01:00

Het idee is van Ellen Chester en ik vind hem zo leuk dat ik er eentje in het rood gemaakt heb. Nu alleen nog kiezen, maak ik er een sleutelhanger van of zet ik een speldje aan de achterkant en maak ik hem op mijn tas.

Ik kan natuurlijk ook nog een paar andere maken...

The idea is from Ellen Chester and i find him so cute that i have made one in red. But now i have to chose, do i make a keychain from it or do i stitch a pin on the back and make him on my bag.

I can also make a few others...

Blackwork ABC

2010-02-27T20:05:00.003+01:00

Wie goed kijkt zal zien dat sommige blokjes in dit blackwork alfabet gelijk zijn aan de blokjes van de biscornu in 15 delen. Voor de biscornu heb ik dit patroon gebruikt en als je meer biscornu's wilt maken kun je er heerlijk mee variëren.

Je hoeft minder goed te kijken om te zien dat er onderaan 4 lege vlakjes zijn, hier kun je een jaartal borduren (getallen 0-9 worden bij het patroon geleverd)

Patronen nu te koop

2010-02-25T21:55:00.011+01:00

Verliefd

Een poosje geleden schreef ik al dat ik met iets leuks bezig was en dat jullie daar over meer zouden horen. Dat ga ik nu dus doen:

Vanaf vandaag zijn de door mij ontworpen patronen te koop. Ik verkoop ze niet zelf maar ik heb Borduren voor Gezondheid de exclusieve rechten gegeven om mijn patronen te verkopen.
Van alle verkochte patronen gaat 90% naar KIKA.

Omdat de patronen aangepast moeten worden zijn ze niet allemaal tegelijk te koop maar regelmatig zullen er nieuwe bij komen. Natuurlijk zal ik dat hier even laten weten.

De eerste 4 patronen: Verliefd

Tegel: Slak

Muziek

Blackwork Schildpad

English translation will follow.

Wow!!!

2010-02-23T13:42:00.005+01:00

Soms kom je op internet iets tegen dat je denkt... WOW.
Dit is zo iets:

Sometimes you see something on the internet that you think... WOW.
This is something like that:

Je kunt er meer over lezen (en meer foto's bekijken) op justathought.net. Dit ga ik zeker eens proberen.

You can read more about it (and see more pictures) at justathought.net. I think i will make this someday.

Biscornu met 6 delen

2010-01-29T14:02:00.004+01:00

Na een biscornu met 15 delen, en de "normale" biscornu met 2 delen is er nu weer iets nieuws... een biscornu met 6 delen.
Tijdens het internetten zag ik een plaatje van een paarse biscornu met 6 delen maar kan helaas de site niet weer vinden. (wie het weet mag het zeggen).

Het patroon van mijn biscornu is van Needleprint

After a biscornu with 15 pieces, and the "normal" biscornu with 2 pieces there is now something new ... a biscornu with 6 pieces.
Looking on the internet I saw a picture of a purple biscornu with 6 pieces but unfortunatly i can not find the site anymore. (who knows what site i am talking about?)

The pattern of this biscornu is from Needleprint

Foto's

2010-01-25T14:18:00.007+01:00

Vandaag zat mijn inbox vol met leuke berichtjes en foto's van de Hamelen SAL en de zakdoekmapjes. Er worden veel mapjes geborduurd en er gaan veel kado gegeven worden de komende tijd.
Ik denk dat ik er nog maar een paar ga ontwerpen en dan hier op mijn site ga zetten. We moeten natuurlijk niet hebben dat iedereen straks dezelfde mapjes geeft...

Today my inbox was filled with messages and photos of the Hamelen SAL and the tissueholders. Many of you are stitching an tissueholder and many of them will be given in the future.
I think i will design a few new patterns and then put them on my site. We don't want that everybody is giving the same tissueholder...

Belinda

Dani

Renée

Dani

Zakdoek mapjes / tissueholder

2010-01-21T09:51:00.009+01:00

Nog niet vaak kreeg ik zoveel reacties dan over het zakdoek mapje. Zoals jullie zien heb ik 2 patroontjes geplaatst en een leeg patroon. Daarmee kun je zelf je eigen ontwerp maken.
De patroontjes van het japanse meisje en van de baboeska komen binnenkort op een heel speciale manier te koop. Op dit moment kan ik er nog niet teveel over zeggen behalve dat ik er zelf erg enthousiast over ben en dat ik het jullie meteen laat weten als alles rond is.

I don't think that i had so many responses on a message as i received about the tissueholder. As you see I have 2 patterns and an empty cartridge so that you can create your own design.
The patterns of the Japanese girl and the baboeska will be for sale very soon on a very special way. At this moment I can not say too much about it except that I am very excited about it and I immediately let you know if everything is ready.

De boom met de diertjes komt uit Cross Stitcher Magazine en het patroon van de vogeltjes is van Aliolka Zij heeft nog veel meer patroontjes op haar blog die je (eventueel met een kleine aanpassing) heel goed voor een mapje kunt gebruiken.

The tree with the animals come from Cross Stitcher magazine and the pattern of the birds of Aliolka She has many more patterns on her blog that you (with some change) also can use for a tissueholder.

Zoals jullie misschien al bij de reacties hadden gelezen is het idee van dit geborduurde mapje van Hetti en zij heeft er ook al een workshop van gemaakt. De workshop vind je hier. Hetti heeft nog veel meer leuke workshops op haar site staan.

Probably you did see it in the reactions of the tissueholder but the original design form this holder is from Hetti and she did also make a workshop about it.
The workshop you can find here. Hetti has much more workshops on her site.

LET OP: de lijnen op het patroon NIET borduren. Dit is de vouwlijn!

NOTE: Do NOT stitch the lines on the pattern. This is the fold line!

Hamelen SAL deel 4 (nog een keer)

2010-01-20T21:57:00.004+01:00

Van verschillende mensen krijg ik mailtjes en reacties dat ze deel 4 niet kunnen vinden. Daarom gaat hij hier nog een keer in de herhaling.

From different people I get e-mails and comments that they can not find part 4. So here he is again.

6e en laatste deel

2010-01-18T12:11:00.007+01:00

Vandaag heb ik ernstig last van een opruim kriebels en ben me nu aan het uitleven op de zolder.
Maar ik weet dat jullie er op zitten te wachten, dus hier is hij dan... het laatste deel van de Hamelen SAL.
Het zwart-wit patroon en foto's volgt later vandaag.

En aanstaande donderdag is er meer nieuws over het zakdoekhoesje En omdat op die dag mijn blog haar eerste verjaardag viert krijgt iedereen dan van mij een gratis patroontje om meteen met zo'n handig hoesje te beginnen.

Today I have plans from a serious cleanup of my house. But I know you sit there waiting, so here it is ... the last part of the Hamelen SAL. The black-white patterns and pictures will follow later today.

Next thursday there will be more news about the tissue case.
And because that day is the first birthday of my blog everyone gets a free pattern so than you can start immediately with it.

(Strange... the english translation was italic but now the whole site is italic...)

Zakdoekjes

2010-01-12T09:33:00.010+01:00

De juffen van mijn zoon krijgen, als ze jarig zijn, een geborduurde doos met daarin thee, kaarsjes of zeepjes zoals deze. (Het patroon is van de Quaker motives van Needleprint.)

The teachers of my son get, if they have a birthday, an embroidered box containing tea, candles or soaps. (The pattern is from the Quaker motives of Needleprint.)

Maar nu mijn dochter ook naar school gaat, en dezelfde juffen heeft, had ik dus een probleempje. Weer een doos geven met een verjaardag is niet leuk maar gelukkig zag ik hier iets anders, dat niet alleen leuk is voor juffen maar ook voor oma's, moeders, tantes, buurvrouwen en vriendinnen en al die andere mensen die altijd papieren zakdoekjes bij zich hebben...

Wat denken jullie, zal ik er een online workshop van maken?

But now my daughter goes to school also, and she has the same teachers. So i had a problem. I don't like to give a box again but i did seesomething else that is not only a nice present for teachers bur for grandmothers, mothers, aunts, neighbours...

What do you think, a new online workshop?

Favoriete Sites weg...

2010-01-11T21:22:00.009+01:00

Ik weet het, voor je met de layout van je site gaat rommelen moet je eerst een copy maken. Maar ik was eigenwijs en dacht het zonder te kunnen...
En nu ben ik dus mijn favoriete sites kwijt. Gelukkig staat de rest er nog wel allemaal en zijn de favorieten het minst belangrijk maar het is wel lastig.

Met een beetje geluk weet ik ze allemaal nog te vinden en ik ben ook al weer andere sites tegen gekomen die zeker een plekje in de favorieten krijgen...

I know, for you change the layout of your site you first have to make a copy. But I was stubborn and thought that i could do it without ...
And so now I lost all my favorite sites. Fortunately, the favorites are the least important part of the site.

With a little luck, I know them all and I have found other sites that certainly get a spot in the new favorites ...

Hamelen SAL deel 5

2010-01-04T20:59:00.005+01:00

Bedankt voor al jullie mooie wensen met kerst en nieuw jaar, misschien moet ik daar volgend jaar eens iets mee gaan doen tijdens de feestdagen.

Maar eerst is hier weer een deel van Hamelen. En over twee weken komt alweer het laatste stuk.

In het nieuwe jaar ga ik deze site een beetje veranderen, natuurlijk blijven alle patronen er op staan, en er zullen ook zeker nieuwe patronen bij gaan komen maar ik ga ook andere dingen laten zien. Wat dat zal zijn blijft nog even een verrassing...

Thanks for all your nice wishes for Christmas and new year, maybe I am going to do something with all the wishes...

But first here is again a part of Hamelen. And about two weeks comes the last piece.
In the new year i change am going to change some things on my site, naturally i keep all patterns online, and there are certainly new patterns to come but i will also show you other things. What it will be still remains a surprise ...

Happy New Year

2010-01-01T11:20:00.003+01:00

That all your wishes may be fulfilled in 2010.

Vrolijk Kerstfeest.

2009-12-25T11:40:00.002+01:00

SAL deel 4

2009-12-21T19:08:00.007+01:00

Vandaag deel 4 van Hamelen en als je goed kijkt zie je al een klein stukje van de rattenvanger.

Workshop: stof verven

2009-12-09T21:37:00.013+01:00

STOF VERVEN VOOR QUILT OF BORDUURSTOFFEN

Leg plastic op tafel, trek oude kleren aan (en schoenen), trek plastic handschoenen aan.
De verf is met water uit te spoelen uit spons en handen en wasbak maar als het op stof komt krijg je het er niet meer uit.
Ik maak de wastafel/ spoelbak met zeep naderhand nog een keer schoon.
Leg de stof op tafel en spuit het goed vochtig of houd het onder de koude kraan en wring het goed uit.
Ik was de stof nooit van te voren, het stijfsel heeft nog nooit mijn verf tegen gehouden.

De verf (van welk merk dan ook) MOET transparante verf zijn.
De andere verf is namelijk dekkend en loopt nooit in elkaar over.
Het staat op de verpakking welke verf het is, anders toch even vragen.
Een paar koffie lepels verf uit het potje verf nemen en in een bakje doen, daar doe je water bij tot het goed vloeibaar is.(je moet met een sponsje de verf op kunnen nemen).
Dep de verf, met het sponsje, op de stof, ik gebruik stukjes natuurspons vanwege de grillige vorm.

Dat hoeft niet voorzichtig te gebeuren,(maar wel deppend) als het spettert heb je gelijk al vorm in de verfplek, waar je toch weer met andere verf overheen gaat.
Je hoeft de verschillende kleuren niet naast elkaar te doen, je kan ook met verschillende kleuren over elkaar heen gaan of overlappend of witte stukken er tussen laten.
Als je een grote lap gebruikt kan je 1 kleur op verschillende plaatsen deppen.
Je moet deppen anders gaat de borduurstof in kwaliteit achteruit (wordt wolliger)
Doe dit nu met verschillende kleuren,
blauw naast geel maakt groen, blauw naast rood maakt paars enz….
het uitproberen van kleuren is het leukste werk wat er is omdat het resultaat iedere keer weer anders wordt.
Dit komt door donkerdere kleuren of meer met water gemengd.(veel water = pasteltinten)
Als je vind dat het niet goed door elkaar loopt kan je het nog wat natter maken met een plantenspuit.
Let op, door het spuiten spettert de verf op. (op muren bijv.)
Denk niet dat je werk te donker wordt, het kleur heel licht op als het droog is.

Ik heb lage (nasi/bami) bakjes waar ik de spons en het verfbakje in omspoel, daar zit vaak nog genoeg verf in om kleinere lapjes te verven. Een halve meter bij 1 meter bijv.

Die leg ik dan in die bakjes met het omspoelwater, het maakt niet uit dat de stof daar kreukelig in ligt, of dat het niet helemaal onder ligt, dat geeft later een leuk marmer effect.
Na een uurtje laat ik dan de overtollige verf/water er uit lopen zodat het lapje in het bakje kan drogen, dan pas haal ik het er uit.

Vaak denk ik dat ik de stof verpest heb omdat ik denk dat de kleuren niet goed zullen doorlopen of dat ik nu erg rare kleuren bij elkaar heb.
Dan maak ik de stof nog wat natter, wat bij borduurstof echt noodzakelijk is maar bij dunne katoenen stoffen hoeft dat niet.
Of ik strooi er (een klein beetje) zout overheen, dat doe ik niet zo vaak omdat niet altijd het zout er later (als de stof droog is) makkelijk af wil en dan zit je als nog je stof wollig te vegen.
Het zout maakt donkere puntjes op je werk wat weer effect geeft.
Maar het zout trekt ook de verfkleuren naar elkaar toe, ook al zie je dat niet meteen.
Je kan ook verf in een plastic spuitbus doen en dan over de stof spuiten in verschillende kleuren.
Ik zelf gebruik het alleen voor goud, zilver of parelmoer.
Deze kleuren worden wel voor een deel eraf gewassen maar er blijft genoeg op de stof achter voor het mooie effect dat je wilt hebben.

Ook kan je deze hele verf handeling `s zomers buiten doen.
Dan kan je op de natte verf voorwerpen leggen, bijv. bladeren, steentjes of andere vormen.
Als de verf droog is kan je de voorwerpen wegnemen en zie je de afdrukken van je vormen.

Als je geverfd hebt en de stof droog is (wat bij borduurstof wel 1 of 2 dagen kan duren ), dan ga je de verf eerst fixeren.
Meestal staat dat op de verpakking hoe dat moet, maar de volgende werkwijze is wel een hoofdlijn.
Strijk de stof zo heet mogelijk (katoen is voldoende) op de achterkant.
meestal doe ik de voorkant daarna ook.
Dan ziet het er al mooi uit, maar je moet het uitspoelen in koud water.
Als je warm water gebruikt (wat ik `s winters wel eens doe) dan blijven de kleuren doorlopen.
Dus echt koud water gebruiken, dan de stof uitwringen en te drogen hangen.
Als de stof droog is (de 2de keer dus) dan kan je hem weer strijken, gewoon op de goede kant.
En wat je dan ziet …………is de moeite van het kliederen en wachten waard.

Let op! Bescherm je strijkplank want er kan verf op achter blijven, dus als je een oude strijkplank hebt en strijkbout, des te beter.
Leg anders een oude theedoek op je strijkplank en/of maak na het strijken je bout schoon met een schoonmaakstaafje.
Niet de stoomstand gebruiken!

Miek, heel erg bedankt voor het maken van deze leuke workshop. Wil je nog meer geverfde stoffen van Miek bekijken, kijk dan even op haar site: anders geverfde stoffen.

I hope to place an english translation of this workshop in a few days.

Mail werkt weer / mail is working again

2009-12-08T15:52:00.006+01:00

Eindelijk, ik kan mijn hotmail weer openen. Iedereen die mij een mailtje heeft gestuurd krijgt vandaag of morgen een reactie.

Finally, i can open my hotmail account and read my mail. Everyone who has send me an e-mail will get an answer today or tomorrow.

Hamelen SAL deel 3

2009-12-07T10:06:00.006+01:00

Helaas, ik heb problemen met mijn hotmail en kan nu geen foto's laten zien. Ook de workshop van Miek over het verven van stoffen houden jullie nog tegoed.
Maar hier is wel deel 3 van de Hamelen SAL.

Unfortunately, I have problems with my hotmail and can not show the photos. The workshop from Miek about dyeing fabrics will come later also.
But here is part 3 of Hamelen SAL.

Sal deel 2 en spontane workshop

2009-11-23T09:07:00.018+01:00

Geweldig, alle reacties die ik van jullie krijg. Niet alleen uit nederland maar uit heel de wereld.

Great, all the reactions that I get from you all. Not only from the Netherlands but from all over the world.

Lucy uit Mexico stuurde mij deze foto:
Lucy from Mexico did sent me this picture:

Haar site vind je hier.

Op de site van Dani263 stond deze mooie foto:
At the site of Dani263 was this beautiful picture:

Haar site vind je hier

En Miek zette bij de reacties van deel 1 spontaan een workshop stof verfen. Dit als reactie op haar mooie gekleurde lap die ik al eerder liet zien.
Bedankt Miek!

Miek made in a spontaneous reaction of part 1 of this SAL an workshop how to color your fabric. Thanks Miek!

Bij de reacties had Miek haar site niet gezet, dus dat doe ik nu hier even:
Anders geverfde stoffen

En dan natuurlijk deel 2
And than part 2 of the pattern

Af en toe krijg ik de vraag of ik het patroon ook kan plaatsen met symbolen in plaats van gekleurde vlakken.
Graag hoor ik wat jullie hiervan vinden. (het is deel 1 en deel 2 samen).

Sometimes I am asked if I could post a pattern with symbols instead of colored blocks.
Please let me know what you think of this. (it is part 1 and part 2 together).

Kleurrijk Hamelen

2009-11-13T19:08:00.004+01:00

Leuk dat jullie allemaal zo enthousiast meedoen met de nieuwe SAL. Ik krijg reacties in allerlei talen maar gelukkig is er google om al die leuke berichten te vertalen.

Annemiek maakt een heel aparte Hamelen... ze verft zelf haar stof en op deze vrolijk gekleurde lap borduurd ze nu met zwart. Ik ben nu al benieuwd hoe het er uit gaat zien als Hamelen helemaal klaar is.

Nice that there are so many people stitching this new SAL. I get reactions in many languages, but fortunately there is google to translate all those nice messages.

Annemiek makes a very special Hamelen ... she dyes her own fabric and on this colorful fabric she is making a black Hamelen. I have been wondering how it will look like when Hamelen is ready...

Hamelen SAL deel 1

2009-11-09T10:08:00.006+01:00

We beginnen maar gelijk met een mededeling... de SAL gaat bestaan uit 6 delen en niet uit 8. Als ik het patroon in 8 stukken verdeel worden het wel heel kleine stukjes.

The Hamelen SAL will have 6 parts, and not 8. When I made the pattern into 8 pieces they were to small.

Deel 1:

(klik op de afbeelding voor een groter patroon)

Deel 2 komt 23 november.

Veel plezier ermee en ik ben benieuwd hoe al jullie Hamelen borduurwerken gaan worden.

Part 2 is online november 23.

Have fun and I'm curious what you all are going to make of this SAL.

Hamelen SAL en kadootje

2009-11-04T07:45:00.010+01:00

Bedankt voor al jullie enthousiaste reacties. Leuk dat er weer zoveel mensen mee gaan doen.

De SAL gaat beginnen op maandag 9 november 2009 en om de twee weken plaats ik een nieuw deel van het patroon.

En omdat mijn teller mij vanmorgen vertelde dat ik meer dan 50.000 bezoekers heb gehad op dit weblog krijgt iedereen van mij een kadootje. Niet alleen leuk voor jezelf maar ook leuk om weg te geven met sinterklaas of kerst.
(Klik op het plaatje voor een groter patroon)

Thanks for all your enthusiastic responses. Nice to know that many people get involved again.

The SAL will begin on Monday, November 9, 2009 and every two weeks I will post a new part of the pattern.

And since my counter told me this morning that I've had more than 50,000 visitors on this blog, everyone gets a gift from me. Not only for yourself but also great fun to give away with christmas.
(Click on the image for a larger pattern)

De kleurnummers heb ik er niet bij gezet, je kunt met deze patroontjes heel goed je restjes garen opmaken.
In de loop van volgende week komt er een nieuwe workshop waarin ik zal uitleggen hoe je alles in elkaar kunt zetten.

Veel plezier ermee.

I did not place the color numbers with the pattern, you can stitch these patterns very good with leftovers.
Next week, i will place a new workshop, than I will explain how you can stitch it together.

Have fun.

More about the Hamelen SAL

2009-10-17T15:09:00.004+02:00

Bedankt voor al jullie reacties op mijn nieuwe SAL. Veel van jullie hebben al aangegeven mee te willen doen en hebben gevraagd hoe ze zich kunnen aanmelden.
Simpel... aanmelden is niet nodig. Je kunt vanaf november de patroondelen downloaden en beginnen met borduren. Heb je in november geen tijd om Hamelen te borduren dan begin je gewoon later. De patronen blijven op mijn weblog staan.

Yoyo kwam met de handige suggestie om alvast de maten door te geven voor de mensen die eventueel stof moeten gaan bestellen.
Het complete patroon is:

105 steken hoog
268 steken breed

Hierbij zijn er dus geen steken rondom over. Dit is uitsluitend het geborduurde gedeelte!

Thanks for all your comments on my new SAL. Many of you have asked how they can sign in for it.
Simple ... registration is not required. You can download from November the pattern pieces and start embroidering. Don't you have time in November to stitch Hamelen than you can start later. The patterns continue to stand on my weblog.

Yoyo came with the suggestion to give the dimensions already for the people who need to order fabric.
The complete pattern is:

105 stitches high
268 stitches wide

This is only the embroidered part!

Nieuwe SAL

2009-10-14T09:34:00.005+02:00

Het is al een poosje rustig op mijn blog omdat ik het nu even druk heb met andere dingen maar.....

In november begint er een nieuwe SAL. Dit keer niet een klein dingetje maar een grotere lap waar ik veel reacties op heb gehad.

De nieuwe SAL wordt: Hamelen
Het wordt een SAL in 8 delen waarbij we aan de rechterkant beginnen te borduren en dan naar links toe werken.

Binnenkort lees je er alles over op dit blog.

It's been quiet for a while on my blog because I am busy with other things but .....

In November begins a new SAL. This time not a little thing but a bigger piece that I have had many responses from you all.

The SAL is new: Hamelen.
It is a SAL in 8 parts where we begin to embroider on the right and work to the left.

Soon you can read all about it on this blog.

GOGO sleutelhanger

2009-09-26T10:53:00.004+02:00

De gogo sleutelhanger van Blotan is klaar en gaat elke dag mee naar school. Hij is zo leuk geworden dat ik ook nog een andere gogo sleutelhanger ga ontwerpen... een roze voor mijn dochter

The gogo keychain is ready and because he is zo cute, i will design an other gogo pattern for my daughter... a pink gogo.

Gogo borduren

2009-09-18T11:00:00.005+02:00

Al een week voor ze in de winkel lagen werden hier uitgebreid de gogo's van de C1000 besproken. Ze waren leuk en lief en stoer en ik moest toch vooral al mijn boodschappen bij de C1000 gaan doen. Andere winkels zijn verboden zolang je gogo crazy bone poppetjes krijgt.

Natuurlijk zijn mijn kinderen niet de enige die dat vinden en intussen is het ook al een rage op school. In plaats van hallo wordt er nu gevraagd "heb jij nog nieuwe?"
Ik vind het leuk om die dingen voor de kinderen te sparen maar we hebben wel meteen afgesproken dat ze niet mee naar school gaan. En zo stond zoonlief dus vanmorgen met een sip gezicht op het schoolplein want de meeste andere kinderen hadden gogo's mee, en hij niet.

En daarom maak ik nu als verrassing een gogo sleutelhanger voor hem, voor aan zijn schooltas.

FreeBee

2009-09-10T20:53:00.005+02:00

Zoals jullie zien ben ik weer terug op mij blog.
Ik heb intussen niet stil gezeten, maar de foto's zijn helaas mislukt (ik weet het, je kunt ook beter overdag foto's maken dan 's avonds...) maar morgen probeer ik het nog een keertje.

Een van de dingen die ik gemaakt heb is een koe. Een leuk simpel patroon die ook makkelijk door kinderen gemaakt kan worden. Ik heb eerst de buitenlijnen geborduurd en daarna hoef je het alleen maar op te vullen met een kleur van jou keuze. En zo kwam ik op het idee voor de nieuwe freebee.

In dit patroon heb ik alleen de buitenlijnen getekend. Hoe je hem verder in gaat vullen kun je helemaal zelf bedenken. Kruissteek of blackwork, dmc of gemeleerd garen, of misschien maak je er wel een assisi borduurwerk van en borduur je juist de omtrek.
Leef je uit en iedereen die mij een foto stuurt van het resultaat zal een verassing in zijn of haar mailbox vinden...

Insturen kan tot halloween, 31 oktober 2009.

Veel plezier ermee.

As you see I'm back on my blog.
Meanwhile I have been busy, but the pictures are unfortunately failed (I know, you make better pictures in daytime than in evening ...) but I will try again tomorrow.

One of the things I've made is a cow. A nice simple pattern that also can be made easily by children. I first embroidered the external lines and then you only have to fill it with a color of your choice. And so I came up with the idea for the new freebee.

In this pattern, I only have drewn the outside lines. You can fill it the way you want. Cross stitch or blackwork, maybe you make one of assisi embroidery. Use only one color, of stitch with all your colors.
Have fun! and everyone who sends me a picture of the result will get a surprise in their mailbox ...

Sending a picture can till halloween, October 31, 2009.

Have fun.

Awards

2009-08-31T18:13:00.010+02:00

Ik ben verrast met niet één, maar twee awards. 1 award heb ik twee keer gekregen, eigenlijk zijn het er dus zelfs drie...

Jenny en Julie, heel erg bedankt.

Het is de bedoeling dat ik nu 7 dingen ga vertellen die leuk zijn voor de lezers van dit weblog.

1. Sinds ik in januari van dit jaar met dit weblog ben begonnen zijn er 17.725 unieke bezoekers geweest.

2. Wat het wordt is nog een verassing maar in november start ik met een nieuwe SAL.

3. Binnenkort komt er een nieuwe online workshop: labels maken.

4. Het patroon van de uil biscornu dat tijdelijk op mijn site heeft gestaan gaat volgende week, in een iets andere uitvoering, in de verkoop.

5. Binnenkort plaats ik een speciaal patroon. Alleen de buitenlijnen staan op het patroon aangegeven en je kunt hem invullen zoals je zelf wilt.

6. Dit speciale patroon is binnenkort gratis op mijn site te downloaden.

7. Ik vind het altijd leuk om foto's te krijgen van jullie borduurwerk.

Ik mag de awards nu aan 7 andere bloggers geven maar een snelle speurtocht op het internet laat zien dat veel bloggers hem al hebben gekregen.

Vind jij dat jij een award verdient (en die verdient iedereen toch...) dan is deze award voor jou!

I'm surprised with not one but two awards.1 award I have received two times, so in fact it are three awards ... Jenny and Julie, thank you very much.

The intention is that I am going to tell 7 things that are fun for the readers of this weblog.

1. Since i started this blog in january of this year, there were 17,725 unique visitors.

2. What it will be is a surprise but in November I will start a new SAL.

3. Soon, a new online workshop: labels.

4. The pattern of the owl biscornu that was on my site temporarily will be, in a slightly different application, for sale next week.

5. Soon I will place a special pattern. Only the external lines are indicated on the pattern and you can fill in as you want.

6. This special pattern is soon free to download on my site.

7. I always like to get pictures of your embroidery.

I can give this awards to 7 other bloggers but a quick search on the internet shows that many bloggers do have him now.

When you think you deserve an award (and everyone deserves it ...) : this award is for you!

Mini workshop: borduren met gemeleerd garen

2009-08-25T13:57:00.014+02:00

Naar aanleiding van mijn quacker blokje heb ik verschillende vragen gehad hoe je borduurd met in kleur verlopend garen zoals met DMC colour variations.

Er zijn vooral dingen die je wel of juist niet moet doen:

WEL: Borduur horizontaal
Borduur altijd van links naar rechts en dan weer terug van rechts naar links.

horizontaal geborduurd

verticaal geborduurd

WEL: Maak je hele kruisje af voor je aan de volgende begint.

WEL: Als je twee gelijke delen borduurd, gebruik dan ook twee draden van dezelfde draad.

Als je borduurd met twee draden kun je uit elke draad 3 draden halen om mee te borduren. Neem voor twee gelijke delen (zoals de delen van het blokje die later tegen elkaar genaaid gaan worden) een nieuwe draad, ook al heb je nog een draad liggen. Het makkelijkste is om ervoor te zorgen dat de ene kant van de draad licht is en de andere donker (of andersom natuurlijk) Begin te borduren en hecht de draad af als je één deel geborduurd hebt. Ga met deze draad niet verder voor het tweede deel. Gebruik voor het tweede deel een nieuwe draad en denk erom dat je met dezelfde kant begint (licht of donker)

met verschillende draden geborduurd

met gelijke draden geborduurd

NIET: voor grotere vlakken moet je soms een nieuwe draad pakken. Als je bent geëindigd met een donker gedeelte ga dan niet verder met een licht gedeelte. Neem zoveel draad dat je weer kunt beginnen met een donker gedeelte.

NIET: als je een paar steken bent vergeten ga die dan niet achteraf borduren. Je gaat bijna zeker kleurverschil zien.

NIET: als je van links naar rechts borduurd steek dan niet je naald terug naar links om daar de volgende rij steken te beginnen maar borduur terug van rechts naar links. Vind je dat te lastig, keer je werk dan om en je kunt weer van links naar rechts borduren.

Making the neelderoll

2009-08-18T07:32:00.013+02:00

Here he is finally the explanation for making the needleroll.
As I already wrote, there are several ways to make it. This is not the most beautiful, but it is one of the easiest ...

Depending on how big / thick you want to make your neeldroll, embroidery along the sides a row of backstitch. I did this on 3 stitches from the edge of the embroidery.

For the top and bottom I have, 25 stitches from the embroidery, stitched vertical back stitches. This will be easy when you turn your fabric with the wrong side up. Stitch now a row of half crosses. If you turn the fabric you see vertical stitches.

Cut along the long sides of the fabric about 4-5 stabbing from the embroidery. If you let too much fabric, the fabric will make it difficult to make the top and bottom.

The top and bottom cut your fabric on 3 from the vertical back stitches. Would you like a long fringe to your needle roll, save more fabric.

Sew the long sides using the biscornu way. (more info can be found in the biscornu).

Take at the top and bottom the threads out of the fabric to the vertical backstitches.

To pull the fabric on the top and bottom together, use an sewing wire and never an embroidery wire. I am always using a double thread.

Starting on the back of the role, on 12 stitches distance of the embroidery, thread the wire through the fabric. This is the best if you make small stitches.

If you completely in the round you are pulling the wire tight. It will probably not close the fabric entirely. This is easily remedied by the wire a few times around the fabric to run him tightly to attract. This now seems not so good, but if you have made a ribbon around you see nothing more.

Thread least now the other side, but still not pull the thread tightly to.

Fill out the needle wheelroll. If the roll is completely filled you pull the wire tight. The completion is just like the other side.

Your needle roll is nearly finished. Tie a ribbon on both sides.

Have fun with your needle roll.

NOTE: All dimensions are listed here as I have used. You can use other dimensions also.

A part of this blog is translated automatically with Google. Corrections will be valued.

Uitleg naaldenrolletje

2009-08-17T20:30:00.008+02:00

Hier is hij dan eindelijk, de uitleg voor het naaldenrolletje.
Zoals ik al eerder schreef zijn er verschillende manieren om hem in elkaar te zetten. Dit is niet de mooiste, wel een van de makkelijkste...

Afhankelijk van hoe groot / dik je het naaldenrolletje wilt maken borduur je langs de zijkanten een rij stiksteken. Ik heb dit gedaan op 3 steken vanaf de rand van het borduurwerk. Op deze manier sluit de afbeelding op de achterkant niet aan, maar wordt het rolletje wel wat dikker.

Voor de boven en onderkant heb ik op 25 steken vanaf het borduurwerk een rand horizontale stiksteken gemaakt. Dit doe je het makkelijkste door aan de verkeerde kant van de stof een rij halve kruisjes te borduren. Als je het werk nu omdraait zie je een rand met vertikale steekjes. Deze rand voorkomt dat de stof gaat rafelen.

Knip langs de lange kanten de stof af tot ongeveer 4-5 steken vanaf het borduurwerk. Als je hier teveel stof laat zitten is de stof later moeilijker samen te trekken voor de boven- en onderkant.

Aan de boven- en onderkant knip je de stof af op 3 steken vanaf de vertikale stiksteken. Wil je langere franje aan je naaldenrolletje, laat dan meer steken zitten.

Naai de lange kanten vast met de biscornu manier. (meer uitleg hierover vind je bij de biscornu).

Ravel nu de boven- en onderkant uit tot op de vertikale steken.

Gebruik voor het samentrekken van de stof geen borduurgaren (dit knapt) maar stevig naaigaren. Eventueel kun je een dubbele draad gebruiken.

Begin aan de achterkant van de rol, op 12 steken afstand van het borduurwerk de draad door de stof te rijgen. Dit wordt het mooiste als je kleine steekjes maakt.

Als je helemaal in het rond bent trek je de draad stevig aan. Waarschijnlijk sluit de stof nu niet helemaal. Dit is eenvoudig te verhelpen door de draad een paar keer rond de stof te draaien en hem strak aan te trekken. Dit lijkt nu niet zo mooi, maar als je het lintje erom heen hebt gemaakt zie je er niets meer van. Hecht de draad stevig af.

Rijg nu ook alvast de andere kant, maar trek de draad nog niet strak aan.

Vul het naaldenrolletje. Begin met kleine plukjes vulsel zodat het goed in de plooien van het rolletje kan komen. Als het rolletje helemaal gevuld is trek je de draad stevig aan. De verdere afwerking is net als bij de andere kant.

Je naaldenrolletje is nu bijna klaar. Strik aan beide kanten een lintje die je eventueel nog vast kunt zetten met een klein steekje.

Veel plezier met je naaldenrolletje.

LET OP: alle hier genoemde afmetingen zijn zoals ik ze gebruikt heb. Je kunt dit zelf aanpassen als je wilt.

Helaas en Nieuwe Freebee

2009-08-14T20:02:00.009+02:00

Patroon is verwijderd / pattern is removed

Helaas, het is me niet gelukt om vandaag de beschrijving voor het naaldenrolletje af te krijgen. Ik ga proberen om hem morgen te plaatsen en anders staat hij er maandag zeker op.

Ik weet dat verschillende van jullie er op wachten en daarom plaats ik nu alvast mijn nieuwste free-bee. Wil je hem maken, maar heb je nu even geen tijd, sla hem dan alvast op je computer op want deze free-bee is alleen te downloaden zolang de beschrijving van het naaldenrolletje nog niet geplaatst is.

Unfortunately, I failed to place the description for the needle today. I hope to place him tomorrow, and otherwise he is certainly on Monday online.

I know many of you are waiting for it, so instead of the description I am giving you my latest free-bee. Would you like him, but you don't have time to stich it now, save it already on your computer because this free-bee is just to download as long as the description of the needle roll is not placed.

Laatste deel SAL

2009-08-12T19:09:00.005+02:00

Alweer het laatste deel voor de naaldenrol.
Om iedereen even de tijd te geven om het laatste stukje te borduren komt vrijdag de uitleg voor de afwerking.

The last part of the pattern for the needlerol.
To give everyone enough time to stitch the last part the finishing will come friday.

Deel 6 SAL

2009-08-08T21:52:00.005+02:00

Alweer het 6e patroon van de naaldenrol. Woensdag het laatste stukje en daarna volgt de uitleg om hem in elkaar te zetten.
Dan zal ik ook de foto's laten zien die ik heb gekregen van de deelneemsters aan deze SAL.

The 6th pattern of the needlerol. Wednesday the last part and after that the instructions how to stitch it together.
I shall also place some pictures than that i recieved from stichers that are joining this SAL

SAL deel 5

2009-08-06T08:54:00.005+02:00

Door het warme weer helemaal vergeten dat het gister woensdag was.

SAL deel 4 en nieuw patroon van de maand

2009-08-01T10:21:00.011+02:00

Het patroon van de maand Augustus is de AMISH QUILT.

De blokjes zijn ook apart te gebruiken voor bijvoorbeeld een speldenblokje of een floss-tag.

The pattern of the month August is the AMISH QUILT.

The blocks are also to use for a pinn-cube or a floss-tag.

140 steken hoog
140 steken breed
17 kleuren

Alleen deze maand kost dit patroon:
Zwart wit patroon (symbolen) 3,75 euro incl. verzending binnen nederland
Kleuren patroon (vlakjes) 4,25 euro incl. verzending binnen nederland

Inclusief DMC kleurcodes

Bestellen

En dan natuurlijk nog patroon deel 4 van het naaldenrolletje.

Today the 4th part of the needlerol.

Zoals jullie misschien zien heb ik het grote patroon een beetje aangepast.
Met al die lege steken eromheen werd het patroon niet duidelijker.

As you can see i have changed the pattern. I hope the pattern is better now almost all the empty stitches are removed.

Naaldenrol deel 3

2009-07-30T09:19:00.007+02:00

Een dag te laat maar hier is dan toch patroontje nummer 3.

One day to late, but here is part 3 of the neelderol.

Naaldenrol deel 2

2009-07-25T13:28:00.009+02:00

Vandaag deel 2 voor de blackwork naaldenrol. Deel drie komt woensdag 29 juli.

Today part 2 of the blackwork neelderol. Part three will be online on wednesday juli 29.

Naaldenrol SAL. Deel 1

2009-07-22T09:09:00.009+02:00

Vandaag deel 1 van de nieuwe SAL. Ik hoop dat jullie er allemaal net zoveel plezier mee hebben als met mijn eerdere SAL's.

Het geborduurde deel wordt 50 steken breed en 60 steken hoog.

Houd er rekening mee dat je aan de zijkanten voldoende stof overhoud om het rolletje in elkaar te zetten (15-20 steken extra is voldoende).
En dat je aan de boven en onderkant genoeg stof hebt om het rolletje dicht te binden.

Bij mijn rolletje had ik eigenlijk niet genoeg stof over. Ruim gerekend is 40 steken per kant genoeg.

Today Part 1 of the new SAL.
I hope you all enjoy it as much as my previous SAL's. The embroidered area is 50 stitches wide and 60 stitches high.
Keep in mind that you have on the sides enough fabric to stitch the roll in together (15-20 stitches extra is enough).
And keep at the top and bottom enough fabric to close the roll. In my roll, I had not enough fabric. 40 Stitches a side is enough.

Mary Wigham aardbei en een naaldenrol SAL

2009-07-20T21:40:00.009+02:00

Behalve een Mary Wigham floss-tag, van de workshop, heb ik nu ook een aardbei met hetzelfde patroon. Ik heb er een lintje aan gemaakt zodat ik hem als een scissor-fob kan gebruiken.
En misschien komt er ook nog wel een naaldenmapje bij.

De patronen op Mary haar lap zijn zo leuk. Als je de hele lap te groot vind zoek je één patroontje uit en maak je daar iets van.

After a Mary Wigham floss-tag for the workshop, I have made a strawberry with the same pattern. I made a ribbon on it so can use it as a Scissor-fob. And perhaps there is still a needle map also.
The patterns on Mary's sampler are so much fun. When you find the complete sampler to large, you search one pattern and make something of it.

Behalve de aardbei heb ik ook een naaldenrolletje gemaakt. Ik had er nog nooit een gemaakt maar het is een leuk werkje.

Op zoek naar een beschrijving hoe ik hem het beste in elkaar kon zetten kwam ik op verschillende sites. Daar staan erg mooie naaldenrolletjes op, maar de beschrijving vind ik niet altijd even duidelijk. In één beschrijving moest je draden uit de stof trekken. Dit is bij de meeste stof niet zo moeilijk maar draden uit aida trekken, terwijl de rest op zijn plaats blijft zitten vond ik toch een beetje ingewikkeld.

Dat moest ook anders kunnen. Mijn naaldenrol bestaat uit 1 lapje waar geen draden uit getrokken hoeven te worden en die eenvoudig in elkaar te zetten is.

Eigenlijk is het wel leuk om er een nieuwe SAL van te maken.
Iedere woensdag en zaterdag komt er een stukje van het patroon. Na 7 keer is het patroon compleet en volgt een beschrijving voor het in elkaar zetten.

Het eerste deel komt aanstaande woensdag, 22 juli 2009. En net als met de biscornu hoef je niet de techniek voor blackwork te kennen, simpele stiksteken is genoeg.

In addition to the strawberry, I have made a needle roll. I had never made one but it's fun making one.

Looking for a description of how to make a needle rol, I came at various sites. There are very fine needle rolls, but I think the description is not always clear. In one description you had to pull wires from the fabric. This is not so difficult but wires from aida draw, while the rest will stay in place, I found it a bit complicated. There has to be an other way. My needle rol is easy to stitch together and you don't have te pull out some wires.

Actually it is nice to have a new SAL with this pattern.

Every Wednesday and Saturday there will be a part of the pattern. After 7 times the pattern is complete and follows a description how to make a needle rol with it.

The first part of the pattern is Wednesday, July 22, 2009. And just like the biscornu you do not have the technology to work for black, simple stitching is enough.

Blackwork alfabet

2009-07-09T10:30:00.009+02:00

Aanbieding in juli: BLACKWORK ALFABET

106 steken hoog
121 steken breed
1 kleur

Je hoeft niet de techniek van het blackwork te kennen om dit patroon te borduren.

Zwart wit patroon 3,00 (in plaats van 4,00) euro incl. verzending binnen nederland
Kleuren patroon 3,50 (in plaats van 4,50) euro incl. verzending binnen nederland

Alleen deze maand krijg je er gratis 4 extra blackwork motiefjes en de cijfers 2009 bij. Hiermee kun je de lap vierkant maken.

Bestellen

English translation later this day.

Patronen nu te koop / pattern now for sale.

2009-07-08T13:32:00.011+02:00

Eindelijk is het zover... de door mij ontworpen patronen zijn nu te koop.

Voorlopig heb ik ze op een ander blog gezet: Stitch-Creations-Webshop en wie weet, misschien wordt het nog wel eens een echte webwinkel.

De komende dagen zal ik nog verschillende nieuwe patronen toevoegen, maar de eersten staan er alvast op.

In de rubriek "oude doos" staan patronen waar geen copyright meer op zit.
Deze zijn niet door mij ontworpen, maar alleen door mij gedigitaliseerd. Daarom hebben deze patronen een aangepaste (lage) prijs. Ook van deze patronen zal ik de komende dagen meer plaatsen.

Heb je opmerkingen of suggesties, laat het dan even weten via een mailtje

Finally... the patterns that I designed are now for sale.

For them, I made on another blog: Stitch-Creations-Webshop, and who knows, maybe sometimes it will be a real web shop.

The coming days I will add several new patterns, but the first are already placed.
In the "old box / oude doos" are patterns with expired copyright. These are not designed by me, I only digitized them. Therefore, these patterns have appropriate (low) price.
In the coming days i will place more "old box patterns" also.

Do you have comments or suggestions, let it be know through an e-mail

Floss tag (online workshop)

2009-07-06T09:20:00.033+02:00

Voor deze floss tag heb ik een patroontje gebruikt uit de Mary Wigham quaker lap. Het patroon kun je
hier downloaden. Lees eerst even dit voor je hem download.

For this floss tag I used a pattern from the Mary Wigham Quaker. The pattern can be downloaded here. Read this first before you download it.

Knip met een scherp schaartje twee gaatjes in de stof. De gaatjes moeten niet te groot zijn maar de ringetjes moeten er makkelijk doorheen kunnen. Anders beschadig je de stof en gaat het rafelen.
Zorg ervoor dat het gaatje vrij blijft als je de stof er boven dubbel vouwt.

Cut with a sharp scissors two holes in the fabric. The holes should not be too big but the rings need to pass through easily. Otherwise you will damage your fabric.
Make sure that the hole remains free when the fabric above is folded double.

Knijp de ringetjes (eye-lets) vast met een tang. Let op dat de goede kant van het ringetje aan de goede kant van de stof zit.

Squeeze the eye-lets. Note that the right side of the eye-let is to the right side of the fabric.

Voor de vulling kun je verschillende dingen gebruiken. Karton, vilt of fleese stof.

Zelf gebruik ik altijd een stukje ondervloer voor laminaat. Dit heeft de goede dikte, is stevig maar toch ook nog buigzaam, makkelijk te knippen in iedere vorm die je wilt en het is geen probleem als het een keer nat wordt.
Let er wel op dat het niet een zilverkleurige kant heeft, dat schijnt door de borduurstof heen.

For the filling you can use different things. Cardboard or felt.

Personally I always use a piece of underlay for laminate. This has the proper thickness, is solid but also flexible, easy to cut into any shape you want and it is not a problem when it is wet. Please note that you don't use underlay wit a silver side, you will see the silver through the fabric.
Knip de vulling iets kleiner dan je borduurwerk en let er op dat je een gaatje open houd waar de ringetjes zitten.

Cut the filling slightly smaller than your embroidery and make sure that you keep an open hole where the rings are.

Vouw de lapjes dubbel op de buitenste rij stiksteken. Als je het makkelijk vind kun de vouwen er met een strijkijzer in strijken. Strijk dan eerst alle vier de kanten en begin daarna met het in elkaar zetten.

Fold the patches on the outer row of your stitching.

Leg de lapjes op elkaar met de goede kanten naar buiten en let er op dat de stiksteken recht tegenover elkaar zitten. Doe het stukje vulling tussen de lapjes.

Put the patches together with the good sides to the outside and make sure that the stitching sit opposite each other. Place the filling between the patches.

Zelf vind ik het altijd makkelijk om de lapjes even vast te zetten met een klemmetje. Je kunt hiervoor een wasknijper gebruiken of iets anders dat klemt. Gebruik geen klem met "tandjes". Deze beschadigd de stof. Een ander voordeel is dat de vullig door de klemmetjes op zijn plaats blijft.

Personally, I find it always easy to determine as patches up with a clip. You can use a clothes pegs or something else with a clip. Do not use a clip with "teeth". This damaged the fabric. Another advantage is that the clips keep the filling in its place.

Neem een draad die lang genoeg is om de floss tag in elkaar te zetten en begin met het aan elkaar naaien in één van de hoeken. Dit doe je door steeds twee tegenover elkaar liggende stiksteken aan elkaar vast te zetten. Zet alleen de stiksteken aan elkaar vast, dus niet de borduurstof zelf.
Als je de stof hebt vastgezet met een klemmetje kun je tot ongeveer 1 centimeter voor het klemmetje de stof aan elkaar naaien. Haal dan het klemmetje eraf.
Naai alle vier de kanten aan elkaar. De vulling hoef je niet vast te zetten.

Take a wire long enough to stitch the floss tag together in one time. Start in a corner and stitch the two pieces together. This is done by stitching two opposite stitches.
Stitch only the stitches together, not the fabric.
Sew all four sides together.

Doe een ring door de floss tag en klaar ben je. Je kunt voor een floss tag het beste plastic bobbins gebruiken. Ik heb het geprobeerd met kartonnen bobbins maar die waren binnen een dag kapot.
Make a ring on the floss tag and you're ready. I have tried cardboard bobbins, but they were destroyed within a day. Plastic bobbins are much stronger and you can add and remove them from the ring as often as you like.

Floss-tag ring: 1,00 euro per stuk
Vulling (gebruikt in deze workshop): 0,50 euro per 10 x10 cm (andere afmetingen mogelijk)
Plastic bobbins: 0,75 per 10 stuks.
Prijzen zijn exclusief verzendkosten.
Bestellen (als je mij een mailtje stuurt neem ik zo snel mogelijk contact op.)

Stitch-Creations workshop

2009-07-03T08:35:00.008+02:00

Vorige week liet Marianne M. van chatelaine een berichtje achter dat ze de labeltjes zo leuk vond maar niet wist hoe ik die maakte. Een klein berichtje met grote gevolgen...

Zelf vind ik het altijd leuk om te kijken hoe iets gemaakt is en dan te kijken of ik dat ook kan. (Het gevolg hiervan is een mandje met allerlei dingetjes waarvan ik nu weet dat ik het kan maken maar verder geen idee heb wat ik met die dingetjes ga doen) maar omdat niet iedereen dat leuk vind heb ik besloten om hier op mijn weblog een serie workshops te houden.

Geen grote ingewikkelde dingen maar kleine eenvoudige dingetjes die iedereen maken kan.

Want niets is zo frustrerend dan wanneer je iets leuk ziet en je het niet kunt maken omdat het veel te ingewikkeld is of omdat je het materiaal er niet voor hebt.

En dat is meteen het tweede wat ik ga doen. Bij alle workshops ga ik het materiaal te koop aanbieden. Niet alleen als een heel pakket, maar ook in onderdelen.

De meeste borduursters zullen genoeg stof en garen liggen maar het zijn vaak de kleine dingetjes die missen. Een ring voor de floss-tag, plastic bobbins of een leuk bedeltje. Ik ben een poos opzoek geweest naar een winkel die dit soort dingen per stuk verkoopt maar omdat ik die niet heb kunnen vinden ga ik het zelf maar doen...

De online workshops zijn allemaal gratis en blijven ook op dit weblog staan, je hoeft dus niet meteen mee te doen.

Aanstaande maandag is de eerste workshop, wat het wordt blijft nog even een verassing.

Hebben jullie leuke ideeen voor een workshop laat het dan even weten.

Last week Marianne M. from chatelaine did leave a message about the labels i had made. She did like them but did not know how to make it. A small message with great impact...

Personally, I find it always fun to see how something is made and then try if I can make it. (The result is a basket with all sorts of things which I now know I can make them but have no idea what I do with those things) but because not everybody will like that I decided to make on my blog a serie of workshops. No large complex things but simple small things that everyone can make. Nothing is so frustrating then when you see something nice and you can not make 't have all the material that is needed. And that is the second thing I will do...

All material used in the workshops will be for sale. Not only as a whole package, but in parts also. Most people have enough fabric and yarn but it are often the small things missing. A ring for a floss tag, plastic bobbin or a nice charm.

I am looking for some time for a store that sells each kind of thing but because I did not found one I will do it myself ...

The online workshops are free and remain in this weblog.

Monday is the first workshop, what we will make is a surprise. Do you have nice ideas for a workshop let me know.

Fobs uit Rusland

2009-06-30T18:31:00.002+02:00

Het is zo leuk om te zien wat jullie van mijn freebees maken. Doosjes, sleutelhangers, hangertjes voor de bobbins... Julie heeft het heel druk gehad.
Ze maakte meer dan 20 scissor fobs voor al haar vriendinnen en gebruikte hiervoor de patroontjes van mijn biscornu met 15 vlakjes.
Haar russische weblog vind je hier

It is great to see what you all are making from my freebees. Boxes, keyrings, and beautiful things to keep your bobbins together. Julie was very buzy also...
She did make more then 20 scissor fobs for all her friends and she used the patterns from my biscornu with 15 pieces for it.
Julie her (russian) weblog you can find here

Erg leuke site / great cross stitch website

2009-06-29T15:59:00.012+02:00

Van alle websites over borduren vind ik dit een van de mooiste.

Hij is van Danybrod. Als mijn vertaling uit het frans een beetje klopt is ze eigenlijk schilder.

Ze maakt niet alleen erg leuke dingen, vooral haar gebruik van kleuren is erg apart.

Off all websites about cross stitch this is one of my favorites.

Laatste dag voor juf

2009-06-26T08:18:00.012+02:00

Mijn zoon kwam gister van school met het verhaal dat hij een mooie tekening had gemaakt voor een van zijn juffen. Ze is er alleen op vrijdag en omdat ze volgende week vrijdag al vakantie hebben is ze vandaag dus voor het laatst.
En natuurlijk hoort daar dan een kadootje bij... Dit is echt een super lieve juf die mijn zoon heel goed heeft geholpen dit jaar en ik wou haar graag iets leuks geven, maar de tijd om iets te maken was wel erg kort. Een boekenlegger zou misschien nog lukken als ik hard zou doorborduren maar deze juf had nog geen doosje gehad en dat is eigenlijk toch een leuker kadootje. (de andere juffen kregen een doosje voor hun verjaardag, voor hun moet ik nog iets anders bedenken...) Maar een doosje borduren ging zeker niet meer lukken. Gelukkig heb ik altijd wat geborduurde lapjes in een doosje liggen waarvan ik nog niet weet wat ik ermee ga doen. Er zat een mooi lapje in dat precies in een doosje paste. Gisteravond nog snel een labeltje geborduurd en zo heeft mijn zoon vandaag toch nog een leuk kadootje.
Het patroon is van Drawn Thread: A little Blackwork.

My son came from school yesterday with the message that he had made a beautiful drawing for one of his teachers. She is only on school on friday and next friday they have vacantion so today is her last day. And of course he wants to give her a present ... This is really a super sweet teacher and she helped my son very well this year so I wanted to give her something nice, but the time to make something was very short. Fortunately, I have always some embroidered patches in a box waiting till i know what to do with it. There was one that exactly fitted in the box. Last night i quickly stitched a label and so my son has a nice gift for his teachter today.
The pattern is from Drawn Thread: A little Blackwork.

Totally Useless SAL

2009-06-23T16:07:00.013+02:00

Het is weer eens iets anders... een totaal nutteloze SAL.
De bedoeling is dat je al je restdraadjes, papiertjes van strengetjes garen enz. in een potje stopt en bij elke nieuwe maan zet je op je weblog een foto van je draadjes en vertel je even kort wat je gemaakt hebt. Gelukkig worden we hier herinnerd aan de nieuwe maan. Ik ben een dagje te laat maar soms zijn er belangrijker dingen.

It is something different ... a totally useless SAL. The intention is that you save all your left over threads, skeins of yarn wrappers etc. save in a glass or something like that an that you place a picture of it on your blog every new moon and that you tell briefly what you've made. Fortunately we are here reminded of the new Moon. I am one day to late but somethimes other things are more important

In mijn potje zitten een paar gele en zwarte draadjes van de sleutelhanger hierboven. Hij is geborduurd op plastic canvas en een klein beetje opgevuld. Hij hangt nu vrolijk aan mijn tas en gaat overal mee naar toe.

In my glass there are a few yellow and black wires from the keyring above. It is embroidered on plastic canvas. He is now happy hanging on my bag and goes everywhere i go.

Dit is het begin van hamelen. Hier ben ik nog maar net mee begonnen en dus zitten er nog niet veel blauwe draadjes in het potje.

This is the beginning of Hamelen. I just started so there are not many blue threads in the glass.

Wel veel rood... teveel. Nadat ik eerst het bovenste stuk met de tulpen en de sterren al had uitgehaald omdat het een verkeerde kleur rood was, kwam ik er later achter dat ook in het figuur ernaast twee kleuren rood zitten... Voorlopig heb ik even rood genoeg gezien maar omdat het zo leuk werk is denk ik er nu wel over om opnieuw te beginnen in verschillende tinten blauw.

There is much red in the glass ... too much. After I removed the top piece with the tulips and the stars and stitched it again because the first time i used the wrong red color, I later discovered that in the next figure there are two colors of red ... I have seen enough red now but because it so nice work I think i will start over in different shades of blue.

En dit is dus mijn potje tot nu toe. Mijn man vind het een raar iets, maar hij is wel blij dat er geen stukjes draad meer door het hele huis slingeren...

And this is my glass so far. My husband find it a little strange, but he is glad that there are no pieces of thread through the house anymore ...

Hamelen

2009-06-19T10:46:00.014+02:00

De rattenvanger van Hamelen, het blijft altijd een spannend verhaal.

Dit patroon heb ik een poos geleden al eens gemaakt maar nu wil ik hem eindelijk ook echt gaan borduren.

Twee weken geleden ben ik begonnen met de SAL van Mary Wigham maar nu blijkt dat ik

('s avonds) met twee verschillende kleuren rood ben gaan borduren. Behalve de Mary Wigham lap was ik ook een rood welkomsbordje aan het borduren en ik heb de kleur van het bordje in de SAL gebruikt. Ik moest al eerder een stuk uithalen en heb eigenlijk geen zin om dat nog een keer te doen. Daarom heb ik de lap eerst even aan de kant gelegd.

En daarom begin ik nu met deze. Ik heb nog veel meer silhouet patronen op mijn computer staan maar die laat ik later nog een keer zien.

I made this pattern some time ago, but now i finally am going to stitch him.
Two weeks ago i started with the SAL of Mary Wigham but now shows that i was stitching in two different colors of red. Besides the Mary Wigham SAL i was also making a welcome sign and i have used the color of the sign in the SAl.
And now i start with this one, and someday i hope to finish the Mary Wisham also...

Stitch-Creations Webshop

2009-06-10T16:35:00.006+02:00

Na wat problemen met mijn mail kan ik nu gelukkig weer bij alle berichten.

Bedankt voor al jullie reacties en complimentjes. Ik had nooit gedacht dat dit weblog zo'n succes zou worden.

Veel mailtjes gaan over mijn patronen en of die te koop zijn en daarom heb ik besloten om ze te gaan verkopen. Dit kost natuurlijk wel wat voorbereiding en ze zullen ook niet meteen morgen te koop zijn maar houd mijn weblog in de gaten dan zul je de start van de verkoop niet over het hoofd zien...

After some problems with my e-mail, I can now back to all messages.
Thanks for all your responses. I never thought this blog would be such a success.

Many emails go about my patterns and you want to know if they are for sale so I decided to go sell them. This course takes some preparation, but keep an eye on my blog and you will surely know when the sale is starting...

Mary Wigham Quaker SAL update

2009-06-10T08:21:00.007+02:00

Het is zo leuk werk om deze lap te borduren dat het moeilijk is om hem aan de kant te leggen.
Ik borduur hem met 1 draadje DMC (nr 817) op een lap ongelijk geweven stof. Op de foto lijkt de lap wit maar hij is in werkelijkheid meer ecru.

En natuurlijk heb ik het mijzelf weer eens moeilijk gemaakt...
In de lap van Mary Wigham zitten borduurfouten en die zijn ook op het patroon zo overgenomen. Maar eigenlijk vind ik hem mooier zonder de fouten. Voor ik weer een stuk kan borduren moet ik het patroon dus eerst aanpassen en sommige medaillons heb ik een paar steken verplaatst zodat ze elkaar niet overlappen.
Dit wordt dus een Mary Wigham Quaker lap, maar wel op mijn manier...

Het stuk bovenaan met de bloemen en sterren heb ik intussen twee keer geborduurd. Op mijn kaartje met garen zaten ook nog losse draden en ik ging ervan uit dat het dezelfde kleur was, maar dat bleek dus niet zo te zijn.

Deel 1 en 2 van het patroon is nu te downloaden op de website van needleprint.com

It's so nice to work to build this piece that it is difficult for him to the side to explain. I make him with 1 wire DMC (No 817) on an uneven piece of woven fabric. On the photo the fabric is white but he is actually more ecru.

And of course, I have made it difficult for myself again...
In the original lap of Mary Wigham there are some mistakes in the embroidery and they are in the pattern also. But I actually like it better without the errors. Before I can stitch a piece I have to change the pattern first.
This will be a Mary Wigham Quaker lap, but on my way...

The top piece with flowers and stars, I have now embroidered twice. On my card with yarn were also loose wires and I assumed that it was the same color, but that proved not to be the case.

Volume 1 and 2 of the pattern can now be downloaded from the website of needleprint.com

Schildpad / Turtle

2009-06-08T09:38:00.007+02:00

Een poos geleden heb ik zo'n schildpadje geborduurd voor op een kistje. Mijn zoon vond hem zo leuk dat hij ook graag zo'n schildpadje wilde. Maanden heeft hij lopen zeuren of ik nou nog steeds niet met zijn schildpadje begonnen was. Dus heb ik vorige week dit schildpadje voor hem gemaakt. En wat denk je dat hij zegt.....

A while ago i did make a turtle embroidered on a box. My son found him so cute that he wanted a turtle also. Months he was asking when i was starting with his turtle. So last week I made this turtle for him. And what do you think he says .....

Hij is wel leuk hoor mamma, maar ik heb eigenlijk toch liever zo'n ander schildpadje. En met ander schildpadje werd dit vilten schildpadje bedoeld... Nu wordt er dus aldoor gevraagd wanneer zijn nieuwe schildpad klaar is. Heeft iemand nog een leuk idee voor de blackwork schildpad???

It is nice mamma, but I actually still prefer some other turtle. And with another turtle the little felt turtle referred ... Now he is asking when his new turtle is ready. Does anyone have a good idea for the blackwork turtle?

De blackwork schildpad is mijn eigen ontwerp. De vilten schildpad is van With my needle
The blackwork turtle is my own design, the other is from With my needle

Tasje

2009-06-04T09:48:00.006+02:00

Een paar maanden geleden zag ik deze leuke libelle maar wist nog niet wat ik ermee wilde gaan doen. Tot nu...

A few months ago i saw this little ldragonfly but had no idea what to do with it. Till now...

Ik heb hem gebruikt voor dit kleine tasje.

I have used him for this little purse.

Het is de eerste keer dat ik een tasje gemaakt heb en de eerste keer dat ik iets gevoerd heb met stof. Daardoor zit er ook nog een schoonheidsfoutje in. Als voering heb ik paars/wit gestreepte stof gebruikt en die schijnt door de borduurstof heen. Nu weet ik meteen waarom je er altijd iets tussen moet doen voor je het aan elkaar naait.

It is the first time i have made a purse and a little thing was going wrong. I did stitch some purple/white fabric in the inside of this purse and you can see it through the outside.

Dit was een probeerseltje maar het is zo leuk werk dat ik binnenkort een grotere tas wil gaan maken.

This little purse was so nice to make that i will soon make a larger one.

Mary Wigham SAL

2009-06-02T09:56:00.005+02:00

Het zou mij niet verbazen als dit de grootste SAL ooit gaat worden.
Op de weblog van Needleprint kun je nu het eerste deel van dit mooie borduurwerk downloaden. In totaal gaat het uit negen delen bestaan. Over negen weken heb je het hele patroon dus al compleet.
Ik denk dat ik hem zelf in 1 kleur ga maken. Nu alleen nog beslissen welke...

It would not surprise me if this will be the largest SAL ever done.

The weblog of Needleprint allows you now to download the first part of this beautiful embroidery. It has a total of nine sections so about nine weeks you will have the whole pattern.

I think that i will stitch it in 1 color. Now just decide which color it will be...

Blackwork

2009-05-25T09:10:00.007+02:00

Clair maakte van de patroontjes voor de blackwork biscornu deze leuke doosjes en een speldenkussen waar je ook je borduurdraad aan kwijt kunt.
Erg leuk gedaan Clair.

Clair did use the patterns from the blackwork biscornu for this two boxes and a pinkeep with space for threads also.
Very nice done Clair.

Nieuwe Lay-out

2009-05-21T20:14:00.007+02:00

Op 21 januari van dit jaar begon ik met dit web-log en nu, precies 4 maanden later zijn er al bijna 10.000 unieke bezoekers langs geweest. De meeste bezoekers kwamen langs tijdens de SAL van de biscornu met 15 vakjes.

Om dit te vieren heb ik de lay-out van mijn site een beetje veranderd. Blauw is wel leuk, maar eigenlijk ook een beetje saai.

En wie iets viert die trakteert:

Dit kleine dingetje noemen ze een humbug. Hier schreef ik er ook al over en vind je ook een link naar een beschrijving om hem in elkaar te zetten.

Maar het patroontje heb ik er toen niet bij gezet, dus doe ik dat nu.

Op het patroontje is het niet duidelijk. Maar rondom moet je stiksteekjes borduren zodat je hem in elkaar kunt zetten.

Veel plezier ermee.

English translation will be placed later tonight or tomorrow

Enjoy the freebee.

Speldenblokjes

2009-05-20T08:36:00.027+02:00

Annemieke

Wat leuk, al die verschillende blokjes in verschillende kleuren. Sommige van jullie hebben ook op de onderkant en/of bovenkant iets geborduurd.
Hieronder zien jullie het resultaat.

Marion heeft drie blokjes geborduurd waarvan 1 met een schattig hondje. Op de andere kanten van het blokje staan andere dieren en het patroon is van nenne-design .

What fun, all the different blocks in different colors. Some of you have on the bottom and / or top something embroidered. Below you see the result.
Marion has made three blocks, 1 with a cute dog on it. On the other side of the block there are other animals and the pattern is from nenne design.

Marion F.
Willeke
Riet

Olia

Mylene

Monika

Jenet

Janneke

Jackie

Femke

Evelien

Dora

Barbara

Aty

Weer terug en kadootjes

2009-05-19T14:44:00.006+02:00

De laatste tijd had ik het druk met van alles en kwam er niet zoveel van borduren.
Behalve dan het kadootje voor de juffen van mijn zoon.
Hij heeft twee juffen, de ene is kort na de zomervakantie jarig en de andere op 5 december. Daarom vieren ze het al jaren samen tegen het eind van het schooljaar.
Ik weet al een poosje dat ze vandaag hun verjaardag vieren, maar ja de beste ideeen voor een kadootje krijg je altijd vlak van tevoren. Dat was bij mij dus afgelopen donderdag. Om tijd te sparen begon ik met blackwork in plaats van kruissteek, maar dat ging toch niet snel genoeg dus ben ik helemaal opnieuw begonnen maar dan met kruissteek. En toen was het nog elk vrij momentje doorborduren om het af te krijgen.

the last time I was busy with to much things and there was not much time for embroidery. Except for the gift for the teachers of my son.
He has two teachers, and they celebrate there birthdays together at the end of the school year.
I know for a while that they are celebrating their birthday today, but yes the best ideas for a gift you will always surface in advance. That was last Thursday. To save time, I started to work instead of black cross-stitch, but that was not fast enough so I started all over again but with cross-stitch. And when it was build by any free minute to finish it.

Gistermorgen heb ik de doosjes gemaakt en had ik nog tijd over om twee kleine labeltjes te borduren voor aan het kistje.

Yesterday morning I have finished the boxes and I had time for two small labels to build to the box.

Nieuwe Freebee

2009-05-06T07:46:00.005+02:00

Verschillende mensen hebben mij gevraagd of ik niet een leuk klein patroontje heb om mee te nemen naar bijvoorbeeld het ziekenhuis.

Ik hoop dat jullie deze leuk vinden:

Several people have asked me if I do not have a nice little pattern to take, for example, the hospital.

I hope you like this:

Het is dit keer geen eigen ontwerp maar een patroontje dat heel lang geleden is gebruikt voor een naaldenmapje.

Veel plezier ermee.

It is not my own desing this time but a pattern that long was ago used for a needle book.

Have fun.

Beschrijving voor het speldenblokje (online workshop)

2009-04-29T19:03:00.012+02:00

Behalve de geborduurde lapjes heb je een stuk stevig papier, of dun karton nodig. Het liefste in de kleur van de borduurstof.
Verder heb je nodig 2 zijdig plakband en vul materiaal. In plaats van plakband kun je ook houtlijm gebruiken

Snij uit het papier 6 vierkantjes die iets kleiner zijn dan de lapjes. Binnen de stiksteken moet je ongeveer 1-2 millimeter overhouden.

Uit 1 vierkantje snij je weer een vierkant. De rand die over blijft is ongeveer 1 centimeter.

Leg op een geborduurd lapje een stukje papier. Plak langs de rand van het papier een stukje plakband of smeer de rand dun in met houtlijm.

Het papier waar we een vierkant uit gesneden hebben is voor de bovenkant. Let op dat je hier het goede lapje op plakt.

Als het lapje is geplakt ziet het er ongeveer zo uit.
Laat de eventuele lijm goed drogen en zorg ervoor dat het plakband goed vast zit.
Naai twee lapjes aan elkaar zoals we ook hebben gedaan bij de biscornu. (steeds de tegen over elkaar liggende steken aan elkaar naaien)
Naai alle lapjes aan elkaar zodat er een doosje ontstaat. Denk er om dat je de lapjes in de goede volgorde aan elkaar naait zodat het patroontje doorloopt.
Vul het doosje op met vulmateriaal. Vul hem niet te veel op, dan wordt de bovenkant bol omdat daar geen karton zit.
Naai het laatste stukje vast en prik een paar spelden in het blokje.

Veel plezier.

Elena from tigerin81.blogspot.com did make this translation, Thank you Elena.

1. You will need the following materials: 6 stitched squares, a piece of firm paper or cardboard (better of coordinating color with the cloth), double-sided tape or adhesive and fiberfil. (pic. 1)

2. Cut out 6 cardboard squares that are a little smaller than the stitched pieces. One of the squares, which will be the top, needs to be empty in the center, so cut out the center, leaving the border of approximately 1 cm (or 1/2 inch). (pic. 2)

3. Lay your stithed piece with the wrong side up, center a cardboard square over it. Place double-sided tape or a line of adhesive on the edges, then roll the fabric edges over and glue them to the cardboard. Remember to glue the cardboard-with-no-center to the corresponding stitched piece. (pic. 3)

4. When the glue is set, the back of the finished square looks like this. (pic. 4)

5. Make sure the glue is dry or the tape is set before you continue. (pic. 5)

6. Sew two squares together as in a biscornu, holding them with their wrong sides together. Always pay attention to their position, so that the patterns would match. (pic. 6)

7. Sew the 5 squares together so that there appeares a box. (pic. 7)

8. Fill the box with fiberfil, but don't put too much because the upper square has no cardboard center to hold it in place nicely and the top won't be flat. (pic. 8)

9. Sew the top square in place neatly. Insert pins in the top of the cube - it's finished now. (pic. 9)

De beschrijving

2009-04-29T08:48:00.005+02:00

Bedankt voor al jullie reacties op deze Sal. De meesten van jullie vinden het moeilijk om tot mei te wachten met het in elkaar zetten.

Daarom zal ik later vandaag de beschrijving op mijn weblog zetten, dan kan iedereen beginnen met het in elkaar zetten.

Thank you for all your reactions. The most of you find it very difficult to wait till may, and want to stitch it together now ;o)
So later today i will place the discription on my weblog. Than you can all start stitching the pincube together.

Eindelijk deel 5

2009-04-28T19:23:00.009+02:00

Een dag te laat maar hier is dan patroontje nummer 5. Hij is snel klaar en dit wordt de bovenkant.

Barbara en Annelein hebben het hele blokje al klaar:

One day to late, but here is pattern number 5. This will be the top of the block.
Barbara and Annelein did finish there blocks:

Barbara

Annelein

Ze hebben de lapjes aan elkaar genaaid en hem opgevuld. Daardoor worden ze zo leuk bol aan de zijkanten. Barbara heeft op de bovenkant een leuk vogeltje geborduurd, het blokje van Annelein heeft haar initialen aan de onderkant.

Maar de rest van jullie heeft ook niet stil gezeten:

Mylene

Monika

Meari

Marion F.

Janneke

(ik hoop niet dat ik weer een foto vergeten ben te plaatsen, anders hoor ik het wel...)

I hope i did not forget to place a picture again.

Sal deel 4 en een award...

2009-04-22T20:17:00.009+02:00

Alweer deel 4 van de SAL.

Omdat de onderkant van het blokje niet geborduurd wordt komt er hierna nog 1 patroontje, die van de bovenkant.
Dit patroontje komt maandag 27 april. Dan kan iedereen in de vakantie haar/zijn lapjes borduren en schrijf ik op 7 mei een beschrijving hoe je het blokje in elkaar kunt zetten.

Part 4 of the Sal.

Because the bottom of the block will not be embroidered, after this pattern there will be one pattern left. This pattern will be placed on a blog on Monday, April 27.
Then everyone had enough time to stitch all parts of the cube and on May 7, I will describe how you stitch the parts together.

Van Yoyo kreeg ik deze award.

"This blog invests and believes in the PROXIMITY-nearness in space, time and relationships.

These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends.

They are not interested in prizes or self-aggrandizement!

Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. "

En deze award mag ik weer doorgeven aan 8 andere bloggers. Maar ik kan niet 8 weblogs bedenken die deze award verdienen, er zijn er veel meer weblogs die ik deze award zou willen geven.

Iedereen doet zijn best om een leuk weblog te maken en het is altijd weer leuk om bij iedereen even langs te gaan. Daarom geef ik deze award aan iedereen.

Yoyo did give me this award. Thank you Yoyo.

And I can give this award on to 8 others bloggers. But I can not choose 8 weblogs that deserve this award, there are much more blogs that I would give this award.

Everyone is doing its best to make a nice blog and it's always nice to visit everyone.

Therefore, I give this award to everyone.

Nog meer foto's

2009-04-18T20:43:00.006+02:00

Was ik toch nog twee foto's vergeten, gelukkig lieten ze het even weten.
Hier komen nog de foto's van Dora en van Riet:

Nog meer foto's

2009-04-18T20:43:00.005+02:00

Was ik toch nog twee foto's vergeten, gelukkig lieten ze het even weten.
Hier komen nog de foto's van Dora en van Riet:

Two more pictures

Riet

Dora

De foto's

2009-04-18T07:28:00.006+02:00

Hier zijn ze dan, de mooie foto's die jullie mij hebben toegemaild.

Here they are, all the photo's that you have send to me.

Marion F.

Aty

Jen

Janneke

Femke

Betty

SAL deel 3

2009-04-16T16:54:00.005+02:00

Door het mooie weer een beetje laat, maar hier is hij dan patroontje nummer 3.

Woensdag de 22e komt deel 4.

Morgen zal ik wat foto's laten zien van de blokjes die jullie al geborduurd hebben en naar mij toe hebben gemailt.

I will place part 4 on the 22th of april