Biscornu SAL deel 14

Maandag nog het laatste patroontje en dan zijn alle 15 vlakjes klaar en volgt de beschrijving hoe je van al die lapjes een biscornu kunt maken.

Bedankt voor al jullie reacties op mijn vorige blog. Het is wel duidelijk dat jullie graag iets kleins willen maken dat je er makkelijk even tussendoor kunt doen en wat voor steken we daarvoor gebruiken maakt niet zoveel uit.
Ik heb al een leuk ideetje in mijn hoofd. Als ik hem zelf heb gemaakt en de patroontjes heb getekend maak ik er een nieuwe SAL van op dit weblog.

Monday the last pattern and then all 15 pieces are ready. After that the description will follow about how you can make an biscornu of it.

Thanks for all your comments on my previous blog. It is clear that you want something small that you can make in a short time.
I have a funny idea in my head. When I have made it myself and the patterns are made also i will begin an new SAL on this weblog.

Biscornu SAL deel 13

Nog een paar dagen en dan zijn alle 15 lapjes klaar.

Ik vind het zo leuk om een SAL te doen, dat ik er binnenkort weer een wil gaan doen.

Wat vinden jullie leuk om te maken? Kruissteek, blackwork, allerlei verschillende steken of misschien wel iets heel anders. Laat het maar even weten en dan kijk ik wat ik ervan kan maken.

De naam van dit patroon is 15.jpg. Dit is geen probleem, nummer 13 en 14 volgens ook nog.

An few days and then all 15 pieces are ready.

I like it so much to do a SAL that I will soon want to do another. What do you like to make? Cross stitch, blackwork, various stabbing or perhaps something entirely else.
Let it know and I will see what I can do.
This pattern is named 15.jpg. But don't worry, part 13 and 14 will come also.

Biscornu SAL deel 12

Druk, druk, druk vandaag met allerlei dingen. Bijna zou ik vergeten vandaag een nieuw patroontje te plaatsen maar gelukkig werd ik er aan herinnerd door sommige mensen op het borduur prikbord. Ze zitten op het patroontje te wachten dus hier komt hij:

We zijn nu bijna aan het eind en ik hoop dat er begin maart een hoop leuke biscornu's klaar zijn.

Very busy today with all kinds of things. I almost forgot the pattern for today but luckily I was reminded by some people on the embroidery bulletin board . They are waiting for the pattern so here it is.

We are now almost at the end and I hope that in March a lot of biscornu's are ready.

Biscornu SAL deel 11

Vandaag patroon nummer 11. Veel plezier ermee.
Today pattern number 11. Enjoy.

The Stitchers' Village

Het beginscherm lijkt net de sims, een computerspel dat ik jaren geleden veel speelde, maar dit is veel leuker.
In the stitchers' village vind je van alles wat te maken heeft met borduren. In de school kun je verschillende workshops volgen, in de bibliotheek vind je allerlei informatie over borduren en je kunt allerlei online winkels bekijken. In het theehuis vind je een forum (ook in het nederlands) waar je gezellig kunt kletsen met anderen.

Wil je ook in The Stitchers' Village rondneuzen meld je dan gratis aan. Na je aanmelding kun je gelijk twee gratis patronen downloaden als bedankje.

The openingscreen looks like the sims, a computer game that I played many years ago, but this is much better.
In the stitchers' village you will find everything to do with embroidery. In the school, you can follow several workshops, in the library you will find information and you can see several online shops. In the teahouse you'll find a forum (in English and many other languages) where you can cozy chat with others.

Biscornu SAL deel 10

Hierna nog 5 blokjes te gaan en dan zijn alle blokjes klaar.

Dit patroontje is niet moeilijk, maar met de hoeken moet je even opletten dat je ze allemaal gelijk maakt.

After this block there are 5 more to go and then all the blocks ready.
This pattern is not difficult, but with the angles you need to pay attention that you make them all the same.

English translation of this blog

Zoals jullie misschien hebben gezien wordt mijn blog twee talig. Toen ik dit blog begon had ik niet gedacht dat ik zoveel bezoekers zou krijgen, en zeker geen bezoekers uit het buitenland.
Via mijn e-mail heb ik verschillende vragen gehad of ik in het engels wilde uitleggen wat ik had geschreven maar een blog in het engels leek mij toch makkelijker.
Beginnend met de laatste berichten ben ik nu dus alles aan het vertalen.

As you may have seen my blog is now in dutch and english.
When I started this blog, I had not idea that so many visitors would visit it, and certainly no visitors from abroad. Through my e-mail I had several questions with the question if i could explain in english what I had written in a blog. An blog in English seemed easier to me. Starting with the last messages I am now translating every.

Biscornu SAL deel 9

Het patroontje van vandaag is simpel en snel te maken.

Wie ook snel is, is Janneke. Ze was niet alleen heel snel met het speciale patroontje van een paar dagen geleden ze is ook snel met de vlakjes voor de biscornu. Het ziet er vrolijk uit met al die verschillende kleuren. Ik ben benieuwd hoe het eindresultaat gaat worden.



The pattern of today is simple and quick to make.

Janneke is quick also. Not only with stitching the special pattern a few days ago, she was also quick with the pieces for the biscornu. It looks very nice with all those different colors. I am curious how the end result will be.

Biscornu SAL deel 8

Met om de dag een patroontje schrijf ik verder niet zoveel op dit blog. Morgen zal ik laten zien waar ik mee bezig ben...

With every day an pattern I write not much on this blog. Tomorrow I will show you what I'm doing ...

Maar vandaag natuurlijk weer een patroontje. De steken in het midden van de bloemetjes worden het mooiste als je ze steeds van buiten naar binnen steekt. In het midden van de bloem komt dan een piep klein gaatje.

But today a new pattern. The stitches in the middle of the flowers are most beautiful when they are always made from the outside to the inside. In the middle of the flower will be a tiny hole.

Biscornu SAL deel 7

Vandaag deel 7.

Behalve de biscornu kun je van twee vlakjes ook een mini biscornu maken zoals hier.

Today Part 7.
Besides this biscornu you can also make a very small biscornu with two parts of it. You will get something like this.

Biscornu SAL deel 6

Bedankt voor al jullie leuke reacties op het patroontje van gister.
Janneke was heel erg snel en maakte er dit van:

Thanks for all your nice comments on the pattern yesterday. Janneke was very fast and made this:

Ze heeft het borduurtje en het lapje om een cd gespannen en daarna aan elkaar gezet. Hij is erg leuk geworden Janneke.

En dan natuurlijk nog het patroontje voor de Biscornu:

And then of course the pattern for the Biscornu:

Sommigen zijn zo enthousiast dat ze de eerste 5 blokjes alvast aan elkaar gezet hebben. Let er dan wel op dat je blokjes die op elkaar lijken zoals blokje 1 en blokje 3 niet naast elkaar zet. Het wordt mooier als je er een ander blokje tussen zet.

Some of you are so enthusiastic that they already have put the first 5 blocks together. Please make sure that your pieces that almost look the same, as block 1 and block 3, are not close to each other. The result will be better when you place another block between them.

Speciaal patroon (freebee)

Ik heb al verschillende reacties gehad op mijn berichtje dat er vandaag een speciaal patroon komt. Jullie zijn allemaal nieuwsgierig wat het is...

I had several comments on my message that today there is a special pattern. You are curious what it is ...



De reden waarom dit een speciaal patroon is dat ik hem speciaal voor alle bezoekers van mijn weblog ontworpen heb en dat je er veel verschillende dingen mee kunt maken.

Wat dacht je bijvoorbeeld van een biscornu, een speldenkussen, een schaarhangertje of een naaldenmapje...

Maar als je de hartjes in de hoeken weg laat krijgt het borduurwerk een ronde vorm waardoor je er weer hele andere dingen mee kunt maken. Je kunt er bijvoorbeeld een dekseltje van een rond potje/bakje mee bekleden, en als je er een paar ringetjes aan zet kun je hem gebruiken om je garen bij elkaar te houden.

Zelf ben ik nog bezig met borduren, maar binnenkort zal ik laten zien wat ik ervan gemaakt heb.

Ben benieuwd wat jullie er mee gaan maken, sturen jullie een fotootje?

The reason why this is a special pattern is that I made it special for all visitors of my blog and that you can make many different things with it.

How about a biscornu, a pincushion or an scissors pendant...

But if your don't stitch the hearts in the corners, the embroidery will get a round shape and you can make other things of it.
I am curious what you will make with this pattern, do you send me a picture?

Biscornu SAL deel 5

Dit is alweer het vijfde patroontje, één derde deel is nu klaar.

This is already the fifth pattern, a third part is now ready.

Bedankt voor al jullie leuke reacties op de patroontjes. Ik denk dat ik vaker zoiets ga doen.
Morgen plaats ik een speciaal patroontje op mijn weblog...

Thanks for all your nice comments on the patterns. I think I am going to do something like this more often.
Tomorrow I place a special pattern on my weblog ...

Biscornu SAL deel 4

Vandaag al weer patroontje 4. Vinden jullie het nog steeds leuk om ze te maken?

Today already pattern number 4. Do you still like to create them?

Biscornu SAL deel 3

Dit keer patroon 3. Hij lijkt op patroon nummer 1 maar is toch anders.

This time pattern 3. He looks the same as pattern number 1 but is different.

Biscornu SAL deel 2

Vandaag blokje twee.

Today block number two.

Biscornu SAL deel 1

Vandaag beginnen we met de "15 vlakjes biscornu SAL". Op iedere even datum plaats ik een nieuw patroontje voor één van de 15 vlakjes.

Aan het eind zal ik de beschrijving geven hoe je hem in elkaar kunt zetten. Het is niet moeilijk, je moet er alleen even de tijd voor nemen.

Hier boven het eerste blokje, als je op het patroontje klikt komt er in een nieuw venster een groter patroon.

Today we start the 15 pieces biscornu SAL.
At the end I will describe how you can put it together. It is not difficult, you should just take the time.
Above the first block, when you click on the pattern, a larger pattern wil come in a new window.